Federal Law on the Swiss Postal Organization Act (Article 4a)
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis federal law amends the Swiss Postal Organization Act by adding Article 4a, which mandates that the postal service's organization must consider the expectations of the country's various regions. The amendment was passed by both houses of the Federal Assembly on December 20, 2006, and is subject to a referendum with a deadline of April 13, 2007.
Regesto Legislator
Generato dall'IAFederal Law on the Swiss Postal Organization Act (Article 4a): Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Délai référendaire: 13 avril 2007
Loi fédérale sur l’organisation de l’entreprise fédérale de la poste (Loi sur l’organisation de la Poste, LOP)
Modification du 20 décembre 2006
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil national du 13 février 20061, vu l’avis du Conseil fédéral du 29 mars 20062, arrête:
I La loi sur l’organisation de la Poste du 30 avril 19973 est modifiée comme suit:
Art. 4a Organisation de l’entreprise Dans son organisation, la Poste tient compte des attentes des différentes régions du pays.
II
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
Conseil national, 20 décembre 2006 Conseil des Etats, 20 décembre 2006 La présidente: Christine Egerszegi-Obrist Le président: Peter Bieri Le secrétaire: Ueli Anliker La secrétaire: Elisabeth Barben
Date de publication: 3 janvier 20074 Délai référendaire: 13 avril 2007
1 FF 2006 3807
2 FF 2006 3819
3 RS 783.1
4 FF 2007 3
2006-0708 3 Loi sur l’organisation de la Poste
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur l'organisation de l'entreprise fédérale de la poste (Loi sur l'organisation de la Poste, LOP)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 01 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 03.01.2007 Date Data
Seite 3-4 Page Pagina
Ref. No 10 140 221
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.