Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2006.700 Generato dall'IA

Arbitral Tribunals' Independent Jurisdictional Assessment

Numero d'incarto VPB 2006.700
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This amendment to the Federal Act on Private International Law clarifies that an arbitral tribunal, when determining its jurisdiction, must do so independently of any parallel proceedings concerning the same matter between the same parties in another state or arbitral court, unless there are compelling reasons to suspend the proceedings. This ensures that arbitral tribunals can proceed with jurisdictional assessments without being automatically halted by concurrent litigation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 186 al. 1bis LPRI; Arbitral Tribunals' Independent Jurisdictional Assessment: This ensures that arbitral tribunals can proceed with jurisdictional assessments without being automatically halted by concurrent litigation.

Parole chiave

Generato dall'IA
questioni di giurisdizione procedura arbitrale arbitrato commerciale internazionale esecuzione di decisioni straniere divieto dell'arbitrio imparzialità del giudice

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 186 al. 1bis LPRI
This provision is cited as the substance of the amendment to the Federal Act on Private International Law.
Generato dall'IA
VPB 06-0700-4479
Arbitral Tribunals' Authority to Rule on Jurisdiction Despite Pending Parallel Proceedings
VPB 06-0698-4469
Swiss Arbitration: Tribunal Jurisdiction Overrides Foreign Court Actions
VPB 2006.698
Swiss Arbitration: Tribunal Jurisdiction Overrides Foreign Court Actions
VPB 2006.808
Swiss Arbitration vs. Foreign Court Jurisdiction (Lis Pendens Exclusion)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 186 al. 1bis LPRI

This provision is cited as the substance of the amendment to the Federal Act on Private International Law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Délai référendaire: 25 janvier 2007

Loi fédérale sur le droit international privé (Arbitrage. Compétence)

Modification du 6 octobre 2006

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 17 février 20061, vu l’avis du Conseil fédéral du 17 mai 20062, arrête:

I La loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé3 est modifiée comme suit:

Art. 186, al. 1bis 1bis Il statue sur sa compétence sans égard à une action ayant le même objet déjà pendante entre les mêmes parties devant un autre tribunal étatique ou arbitral, sauf si des motifs sérieux commandent de suspendre la procédure.

1 FF 2006 4469

2 FF 2006 4481

3 RS 291

2006-0700 7877 Droit international privé. LF

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Elle entre en vigueur, en l’absence de référendum, le premier jour du deuxième mois qui suit l’échéance du délai référendaire ou, en cas de référendum, le jour de son acceptation par le peuple.

Conseil national, 6 octobre 2006 Conseil des Etats, 6 octobre 2006 Le président: Claude Janiak Le président: Rolf Büttiker Le secrétaire: Ueli Anliker Le secrétaire: Christoph Lanz

Date de publication: 17 octobre 20064 Délai référendaire: 25 janvier 2007

4 FF 2006 7877

7878 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur le droit international privé. (Arbitrage. Compétence)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2006 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 17.10.2006 Date Data

Seite 7877-7878 Page Pagina

Ref. No 10 139 985

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.