Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2005.1235 Generato dall'IA

Federal Decree on Temporary VAT Increase for Disability Insurance Financing

Numero d'incarto VPB 2005.1235
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal decree amends the Swiss Constitution to allow for a temporary increase in Value Added Tax (VAT) rates from January 1, 2010, to December 31, 2016, to finance the disability insurance. The decree outlines specific point increases for the normal, reduced, and special VAT rates, with the entire revenue generated from this increase to be allocated to the disability insurance compensation fund. The decree is subject to a popular vote and will take effect on January 1, 2010, if approved by both the people and the cantons.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 196, ch. 14, titre et al. 2 et 3, Art. 36, al. 3, LTVA, Art. 36, al. 1, LTVA, Art. 36, al. 2, LTVA; Federal Decree on Temporary VAT Increase for Disability Insurance Financing: The decree outlines specific point increases for the normal, reduced, and special VAT rates, with the entire revenue generated from this increase to be allocated to the disability insurance compensation fund. The decree is subject to a popular vote and will take effect on January 1, 2010, if approved by both the people and the cantons.

Parole chiave

Generato dall'IA
aliquota IVA assicurazione per invalidità imposta speciale finanziamento dell'assicurazione indennità maggiorata costituzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 196, ch. 14, titre et al. 2 et 3
This provision establishes the temporary increase in VAT rates to finance the disability insurance.
Art. 36, al. 3, LTVA
This provision is cited to specify the normal VAT rate that will be temporarily increased.
Art. 36, al. 1, LTVA
This provision is cited to specify the reduced VAT rate that will be temporarily increased.
Art. 36, al. 2, LTVA
This provision is cited to specify the special VAT rate for accommodation services that will be temporarily increased.
Generato dall'IA
VPB 05-1235-4745
Federal Decree on Temporary VAT Increase for Disability Insurance Financing
VPB 05-1235-4403
Constitutional Amendment for Disability Insurance Financing via VAT Increase
VPB 1999.6205
Federal Decree on VAT Increase for Social Insurance Financing
VPB 1994-02-15
Swiss Federal Tax Law Amendment and Temporary Financial Contribution

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 196, ch. 14, titre et al. 2 et 3

This provision establishes the temporary increase in VAT rates to finance the disability insurance.

Art. 36, al. 3, LTVA

This provision is cited to specify the normal VAT rate that will be temporarily increased.

Art. 36, al. 1, LTVA

This provision is cited to specify the reduced VAT rate that will be temporarily increased.

Art. 36, al. 2, LTVA

This provision is cited to specify the special VAT rate for accommodation services that will be temporarily increased.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l’AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA du 13 juin 2008

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 22 juin 20051, arrête:

I La Constitution2 est modifiée comme suit:

Art. 196, ch. 14, titre et al. 2 et 3 (nouveaux)

14. Disposition transitoire ad art. 130 (Taxe sur la valeur ajoutée)

2 Pour garantir le financement de l’assurance-invalidité, le Conseil fédéral relève les taux de la taxe sur la valeur ajoutée, du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2016, comme suit:

a. de 0,4 point pour le taux normal visé à l’art. 36, al. 3, de la loi fédérale du

2 septembre 1999 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (LTVA)3;

b. de 0,1 point pour le taux réduit visé à l’art. 36, al. 1, LTVA;

c. de 0,2 point pour le taux spécial prévu à l’art. 36, al. 2, LTVA pour les prestations du secteur de l’hébergement.

3 Le produit du relèvement prévu à l’al. 2 est entièrement affecté au Fonds de compensation de l’assurance-invalidité.

II

1 Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.

2 S’il est adopté par le peuple et les cantons, il entre en vigueur le 1er janvier 2010.

Conseil national, 13 juin 2008 Conseil des Etats, 13 juin 2008 Le président: André Bugnon Le président: Christoffel Brändli Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz Le secrétaire: Philippe Schwab

1 FF 2005 4377

2 RS 101

3 RS 641.20

2005-1235 4745 Financement additionnel de l’AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA. AF

4746 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relève-ment temporaire des taux de la TVA

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 25 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 24.06.2008 Date Data

Seite 4745-4746 Page Pagina

Ref. No 10 141 872

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.