Federal Ordinance on Commitment Credit Requests for Real Estate and Construction Projects
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis federal ordinance modifies an existing regulation concerning the submission of requests for commitment credits for the acquisition of real estate or construction projects. The amendment stipulates that the Federal Council must present a special message with project explanations to the Federal Assembly for any commitment credit request where the anticipated federal expenditure exceeds 10 million francs per project. This change, aimed at ensuring greater transparency and parliamentary oversight on significant property and construction expenditures, will take effect on January 1, 2006.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 1, al. 1; Federal Ordinance on Commitment Credit Requests for Real Estate and Construction Projects: The amendment stipulates that the Federal Council must present a special message with project explanations to the Federal Assembly for any commitment credit request where the anticipated federal expenditure exceeds 10 million francs per project. This change, aimed at ensuring greater transparency and parliamentary oversight on significant property and construction expenditures, will take effect on January 1, 2006.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IASpecifies the threshold for submitting special messages for credit requests related to real estate acquisition or construction.
Testo completo
B Ordonnance de l’Assemblée fédérale Projet concernant la soumission des demandes de crédits d’engagement destinés à l’acquisition de biens-fonds ou à des constructions
Modification du …
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 22 décembre 20041, arrête:
I L’ordonnance de l’Assemblée fédérale du 18 juin 2004 concernant la soumission des demandes de crédits d’engagement destinés à l’acquisition de biens-fonds ou à des constructions2 est modifiée comme suit:
Art. 1, al. 1
1 Le Conseil fédéral présente aux Chambres fédérales un message spécial comprenant des explications pour chaque projet à l’appui des demandes de crédits d’engagement destinés à l’acquisition de bien-fonds ou à des constructions lorsque la dépense globale qui sera vraisemblablement à la charge de la Confédération excède 10 millions de francs par projet
II La présente ordonnance de l’Assemblée fédérale entre en vigueur le 1er janvier 2006.
1 FF 2005 693
2 RS 611.051
2004-2818 823 Ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant la soumission des demandes de crédits d’engagement destinés à l’acquisition de biens-fonds ou à des constructions
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant la soumission des demandes de crédits d'engagement destinés à l'acquisition de biens-fonds ou à des constructions (Projet)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2005 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 05 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 08.02.2005 Date Data
Seite 823-824 Page Pagina
Ref. No 10 138 360
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.