Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2004.2683 Generato dall'IA

Extension of Collective Bargaining Agreement for French-Speaking Secondary Construction Industry

Numero d'incarto VPB 2004.2683
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Council has extended the validity of the Federal Council's decree of November 20, 2003, which extends the scope of the French-speaking secondary construction industry collective bargaining agreement, specifically to the German-speaking regions of Fribourg (La Singine and Le Lac) and Valais (Upper Valais). Additionally, the Council has extended the scope of certain clauses modifying this agreement, particularly Article 34 concerning occupational pensions. This new decree is effective from January 1, 2005, to December 31, 2005.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 34 Prévoyance professionnelle; Extension of Collective Bargaining Agreement for French-Speaking Secondary Construction Industry: Additionally, the Council has extended the scope of certain clauses modifying this agreement, particularly Article 34 concerning occupational pensions. This new decree is effective from January 1, 2005, to December 31, 2005.

Parole chiave

Generato dall'IA
decisione di estensione contratto di costruzione proroga del permesso edilizio confederazione imprenditoriale prolungamento dell'orario di lavoro comitati aziendali europei

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 34 Prévoyance professionnelle
This article is explicitly mentioned as being extended within the scope of the collective labor agreement.
Generato dall'IA
VPB 04-2683-6755
Extension of Collective Bargaining Agreement for French-Speaking Secondary Construction Industry
VPB 07-0925-3185
Extension of French-Speaking Collective Labor Agreement for Secondary Construction Sector
VPB 2007.925
Extension of French-Speaking Collective Labor Agreement for Secondary Construction Sector
VPB 7054-2002-2297
Federal Decree Extending Collective Labor Agreement for Secondary Construction Sector in French-Speaking Switzerland (2002-2003)
VPB 7222-2003-2386
Swiss Collective Labor Agreement for Secondary Construction Sector Extended

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 34 Prévoyance professionnelle

This article is explicitly mentioned as being extended within the scope of the collective labor agreement.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d’application de la convention collective de travail romande du second œuvre

Prolongation et modification du 9 décembre 2004

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I La durée de validité de l’arrêté du Conseil fédéral du 20 novembre 20031, qui étend la convention collective de travail romande du second œuvre, est prorogée en ce qui concerne les régions alémaniques des cantons de Fribourg (La Singine et Le Lac) et du Valais (Haut-Valais).

II Le champ d’application des clauses suivantes, qui modifient la convention collective de travail romande du second œuvre, annexée aux arrêtés du Conseil fédéral du

12 novembre 20022 et du 20 novembre 2003, est étendu3:

Art. 34 Prévoyance professionnelle

III Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005 et est valable jusqu’au

31 décembre 2005.

9 décembre 2004 Au nom du Conseil fédéral suisse:

Le vice-président, Samuel Schmid La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 FF 2003 7222–7223

2 FF 2002 7054–7056

3 Des tirés à part de l’extension peuvent être obtenus auprès de l’OFCL, Vente des publications fédérales, 3003 Berne.

2004-2683 6755 Convention collective de travail romande du second œuvr. ACF

6756 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté du Conseil fédéral <bd> étendant le champ d'application de la convention collective de travail romande du second oeuvre

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2004 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 50 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 21.12.2004 Date Data

Seite 6755-6756 Page Pagina

Ref. No 10 138 245

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.