Referendum on Same-Sex Partnership Law Qualified
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Swiss Federal Chancellery confirmed that a referendum against the federal law on registered partnerships for same-sex couples has successfully gathered enough signatures. Out of 67,336 signatures submitted, 66,853 were deemed valid, exceeding the required 50,000 signatures needed to trigger a public vote on the law. This decision will be officially published and communicated to the referendum committee.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 141 al. 1 de la Constitution; Referendum on Same-Sex Partnership Law Qualified: Out of 67,336 signatures submitted, 66,853 were deemed valid, exceeding the required 50,000 signatures needed to trigger a public vote on the law. This decision will be officially published and communicated to the referendum committee.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the basis for determining that the referendum petition has succeeded because the required number of valid signatures was collected.
Testo completo
Référendum contre la loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe (Loi sur le partenariat, LPart)
Aboutissement
La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur le résultat de la vérification des listes de signatures à l’appui de la demande de référendum contre la loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe (Loi sur le partenariat, LPart)2, décide:
1. La demande de référendum contre la loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe (Loi sur le partenariat, LPart) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies.
2. Sur 67 336 signatures déposées, 66 853 sont valables.
3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au Comité référendaire «NON au Pacs fédéral», case postale 2466, 3601 Thoune.
20 octobre 2004 Chancellerie fédérale suisse:
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 161.1
2 FF 2004 2935
2004-2327 5511 Référendum contre la loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe (Loi sur le partenariat, LPart) Signatures par canton
Cantons Signatures
valables non valables
Zurich 12 679 149 Berne 15 022 51 Lucerne 1 758 57 Uri 195 2 Schwyz 1 007 20 Obwald 250 0 Nidwald 266 0 Glaris 319 2 Zoug 658 2 Fribourg 1 023 38 Soleure 1 268 7 Bâle-Ville 1 423 0 Bâle-Campagne 2 305 8 Schaffhouse 933 0 Appenzell Rh.-Ext. 1 042 9 Appenzell Rh.-Int. 124 5 Saint-Gall 5 410 7 Grisons 1 672 18 Argovie 5 013 5 Thurgovie 4 748 41 Tessin 1 811 7 Vaud 3 259 9 Valais 1 672 17 Neuchâtel 1 303 26 Genève 1 125 2 Jura 568 1
Suisse 66 853 483
5512 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Référendum contre la loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe (Loi sur le partenariat, LPart). Aboutissement
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2004 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 43 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 02.11.2004 Date Data
Seite 5511-5512 Page Pagina
Ref. No 10 138 098
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.