Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2004.452 Generato dall'IA

Federal Law on Alcohol Amendment: Restrictions on Wholesale Trade Licenses

Numero d'incarto VPB 2004.452
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Law on Alcohol was amended to grant the Federal Alcohol Administration the authority to deny a wholesale trade license if the applicant or responsible person has been convicted of serious or repeated offenses related to alcohol, foodstuff trade, or alcoholic beverage retail within the preceding five years. This amendment aims to strengthen regulatory oversight by ensuring that individuals with a history of violations in related sectors are not granted licenses for wholesale alcohol trade.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 40, al. 4 Lalc; Federal Law on Alcohol Amendment: Restrictions on Wholesale Trade Licenses: This amendment aims to strengthen regulatory oversight by ensuring that individuals with a history of violations in related sectors are not granted licenses for wholesale alcohol trade.

Parole chiave

Generato dall'IA
commercio di bevande alcoliche divieto legale legislazione alimentare imposta sulle bevande licenziatario intesa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 40, al. 4 Lalc
This provision allows the Federal Alcohol Administration to refuse a wholesale trade license under specific circumstances, which is the subject of the amendment.
Generato dall'IA
VPB 88-058
Federal Alcohol Administration Financial Management Law Compliance
VPB 94-080-10
Alcohol Act Amendments and GATT Compliance
VPB 86-024
Federal Budget and Alcohol Monopoly Funds Approved, Constitutional Amendment Considered
VPB 2000.1700
Cartels Act Amendment: Competition, IP, and Sanctions

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 40, al. 4 Lalc

This provision allows the Federal Alcohol Administration to refuse a wholesale trade license under specific circumstances, which is the subject of the amendment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Loi fédérale Projet sur l’alcool (Lalc)

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport du 10 février 2004 de la Commission de l’économie et des redevances du Conseil des Etats1, vu l’avis du Conseil fédéral du 12 mars 20042, arrête:

I La loi fédérale du 21 juin 1932 sur l’alcool3 est modifiée comme suit:

Art. 40, al. 4

4 La Régie fédérale des alcools peut refuser la licence pour le commerce de gros lorsque le requérant ou la personne désignée comme responsable a été, au cours des cinq dernières années, punie pour infraction grave ou à plusieurs reprises pour des infractions à la législation sur l’alcool ou sur le commerce des denrées alimentaires, aux prescriptions cantonales sur le commerce de détail des boissons alcooliques ou à des prescriptions étrangères similaires.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2004 1333

2 FF 2004 1343

3 RS 680

2004-0452 1341 Loi fédérale sur l’alcool

1342 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur l'alcool (Lalc)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2004 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 06.04.2004 Date Data

Seite 1341-1342 Page Pagina

Ref. No 10 137 500

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.