Referendum Succeeds Against Law on Loss of Earnings Compensation for Military and Civil Service
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Chancellery announced that the referendum against the amendment to the federal law on loss of earnings compensation for individuals serving in the military, civil service, or civil protection has succeeded. The decision was based on the verification of signatures, which confirmed that the required 50,000 valid signatures were collected, with 71,270 valid signatures out of 72,279 submitted.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 141 al. 1 de la constitution; Referendum Succeeds Against Law on Loss of Earnings Compensation for Military and Civil Service: The decision was based on the verification of signatures, which confirmed that the required 50,000 valid signatures were collected, with 71,270 valid signatures out of 72,279 submitted.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article specifies the number of valid signatures required for a referendum, which was met in this case.
These articles are cited in relation to the general process and publication of decisions concerning political rights, including referendums.
Testo completo
Publications des départements et des offices de la Confédération
Référendum contre la modification du 3 octobre 2003 de la loi fédérale sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l’armée, dans le service civil ou dans la protection civile (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)
Aboutissement
La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur le résultat de la vérification des listes de signatures à l’appui de la demande de référendum contre la modification du 3 octobre 2003 de la loi fédérale sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l’armée, dans le service civil ou dans la protection civile (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)2, décide:
1. La demande de référendum contre la modification du 3 octobre 2003 de la loi fédérale sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l’armée, dans le service civil ou dans la protection civile (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la constitution ayant été recueillies.
2. Sur 72 279 signatures déposées, 71 270 sont valables.
3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au Comité référendaire contre une nouvelle assurance-maternité, UDC, Brückfeldstrasse 18, 3000 Berne 26.
11 février 2004 Chancellerie fédérale suisse:
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 161.1
2 FF 2003 6051
2004-0281 821 Référendum contre la modification du 3 octobre 2003 de la loi fédérale sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l’armée, dans le service civil ou dans la protection civile (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG) Signatures par canton
Cantons Signatures valables non valables
Zurich 22 131 161 Berne 9 957 70 Lucerne 2 928 113 Uri 368 0 Schwyz 2 815 114 Obwald 239 0 Nidwald 679 17 Glaris 985 7 Zoug 929 1 Fribourg 433 9 Soleure 2 357 67 Bâle-Ville 1 340 1 Bâle-Campagne 1 975 5 Schaffhouse 1 222 1 Appenzell Rh.-Ext. 819 7 Appenzell Rh.-Int. 264 0 Saint-Gall 6 488 25 Grisons 1 847 33 Argovie 7 113 166 Thurgovie 3 751 169 Tessin 395 10 Vaud 902 12 Valais 614 2 Neuchâtel 203 5 Genève 482 14 Jura 34 0
Suisse 71 270 1 009
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Référendum contre la modification du 3 octobre 2003 de la loi fédérale sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile (Loi sur les allocations pour per...
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2004 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 07 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 24.02.2004 Date Data
Seite 821-822 Page Pagina
Ref. No 10 137 403
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.