Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2003.2760 Generato dall'IA

Federal Laws on Budget Relief, Finance, and Parliamentary Allowances Subject to Referendum

Numero d'incarto VPB 2003.2760
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly adopted three urgent federal laws on December 19, 2003, concerning urgent measures from the 2003 budget relief program, amendments to the Federal Finance Act, and amendments to the Parliamentary Allowances Act. These laws are subject to an optional referendum with a deadline of April 8, 2004.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution; Federal Laws on Budget Relief, Finance, and Parliamentary Allowances Subject to Referendum: These laws are subject to an optional referendum with a deadline of April 8, 2004.

Parole chiave

Generato dall'IA
referendum facoltativo diritto tributario atti legislativi ordinari soccorso d'emergenza costituzionale detrazione fiscale iniziativa legislativa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution
This provision is cited as the basis for the federal laws being subject to optional referendum.
Generato dall'IA
VPB 2002.2709
Federal Laws Referendum Challenge
VPB 1997-05-13
Federal Decrees Subject to Optional Referendum
VPB 54-2004-0007
Errata Notice: Federal Laws on Confederation Finances and Parliamentary Allowances
VPB 2004.1940
Federal Law on 2004 Budgetary Relief Program
VPB du-19-d-cembre-1997
Federal Act on Budget Balancing Measures

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution

This provision is cited as the basis for the federal laws being subject to optional referendum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lois fédérales urgentes

Référendum facultatif (Délai référendaire: 8 avril 2004)

L’Assemblée fédérale a adopté, le 19 décembre 2003, les lois fédérales urgentes suivantes:

Loi fédérale du 19 décembre 2003 sur les mesures urgentes découlant du programme d’allégement budgétaire 2003

Loi fédérale sur les finances de la Confédération. Modification du 19 décembre 2003

Loi fédérale sur les moyens alloués aux membres de l’Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP). Modification du 19 décembre 2003

Ces lois fédérales sont sujettes au référendum facultatif en vertu de l’art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution. Le délai référendaire expire le 8 avril 2004. Les textes de ces lois sont publiés dans le Recueil officiel des lois fédérales (RO 2003 5007, 5191et 5203).

30 décembre 2003 Chancellerie fédérale

2003-2760 7521 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Lois fédérales urgentes

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 51 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 30.12.2003 Date Data

Seite 7521-7521 Page Pagina

Ref. No 10 127 964

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.