Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2003.2583 Generato dall'IA

Federal Council Extends Hotel and Restaurant Collective Agreement Validity

Numero d'incarto VPB 2003.2583
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This Federal Council decree extends the validity of previous decrees concerning the national collective labor agreement for hotels, restaurants, and cafés until December 31, 2007, and specifically extends the application of minimum wage provisions effective January 1, 2004. The council's reasoning is rooted in its authority to extend the scope of collective agreements, thereby regulating labor conditions within the affected sectors.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 10, al. 1; Federal Council Extends Hotel and Restaurant Collective Agreement Validity: The council's reasoning is rooted in its authority to extend the scope of collective agreements, thereby regulating labor conditions within the affected sectors.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratti collettivi di lavoro salario minimo contratto di albergo protrazione della locazione validità del contratto licenza collettiva estesa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 10, al. 1
This provision on minimum wages is explicitly extended by the Federal Council's order.
Generato dall'IA
VPB 03-2583-7409
Federal Council Extends Hotel and Restaurant Collective Agreement Validity
VPB 2002.2616
Federal Council Extends Collective Labor Agreement for Hotels, Restaurants, and Cafés
VPB 07-0971-3209
Federal Council Decree on Extended Scope of Collective Bargaining Agreement for Hotels, Restaurants, and Cafés
VPB 2007.971
Federal Council Decree on Extended Scope of Collective Bargaining Agreement for Hotels, Restaurants, and Cafés
VPB du-15-f-vrier-1982
Extension of National Collective Labor Agreement for Hospitality Sector

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 10, al. 1

This provision on minimum wages is explicitly extended by the Federal Council's order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d’application de la convention collective nationale de travail pour les hôtels, restaurants et cafés

Prolongation et modification du 8 décembre 2003

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I La durée de validité des arrêtés du Conseil fédéral du 19 novembre 1998, du

17 décembre 2001, du 12 décembre 2002 et du 30 janvier 20031 qui étendent la convention collective nationale de travail pour les hôtels, restaurants et cafés, est prorogée.

II Le champ d’application des clauses suivantes, qui modifient la convention collective nationale de travail pour les hôtels, restaurants et cafés, annexée aux arrêtés du Conseil fédéral mentionnées sous ch. I, est étendu2:

Art. 10, al. 1 Salaires minimums3

III Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2004 et a effet jusqu’au 31 décembre 2007.

8 décembre 2003 Au nom du Conseil fédéral suisse:

Le président de la Confédération, Pascal Couchepin La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 FF 1998 4856–4857, 2001 6230, 2002 7777, 2003 1044

2 Des tirés à part de l’extension peuvent être obtenus auprès de l’OFCL, Diffusion des publications, 3003 Berne.

3 Valable à partir de l’entrée en vigueur de l’extension respectivement au début de la saison d’été 2004

2003-2583 7409 Convention collecitve nationale de travail pour les hôtels, restaurants et cafés. ACF

7410 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté du Conseil fédéral <bd> étendant le champ d'application de la convention collective nationale de travail pour les hôtels, restaurants et cafés

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 50 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 22.12.2003 Date Data

Seite 7409-7410 Page Pagina

Ref. No 10 127 937

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.