Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2003.1961 Generato dall'IA

Federal Law on Taxation, Housing, and Stamp Duties: Effective Date Clarification

Numero d'incarto VPB 2003.1961
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal law modifies a prior law concerning the taxation of couples and families, housing, and stamp duties. Specifically, it states that certain provisions of the prior law will come into effect on January 1, 2005. The new law is subject to a referendum and will take effect the day after the people approve the prior law, should no referendum occur.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Federal Law on Taxation, Housing, and Stamp Duties: Effective Date Clarification: 2 Elle entre en vigueur, en l’absence de référendum, le jour qui suit l’acceptation par le peuple de la loi fédérale du 20 juin 2003 sur la modification d’actes concernant l’imposition du couple et de la famille, l’imposition du logement et les droits de timbre.

Parole chiave

Generato dall'IA
imposizione della famiglia tassa di bollo decorrenza del diritto alla rendita legge sugli alloggi referendum diritti del contribuente
Generato dall'IA
VPB 4042-2001-0234
Taxation Law Amendment Act
VPB 2003.1960
Tax Law Amendment: Postponement of Couple and Family Taxation and Stamp Duty Provisions
VPB 2992-2000-2412
Federal Law on Residential Property Taxation Reform
VPB 86-410
Direct Tax Law Effective Date Amendment
VPB 3370-2002-0649
Trading Stamp Duty Extension Act

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Loi fédérale Projet sur la modification d’actes concernant l’imposition du couple et de la famille, l’imposition du logement et les droits de timbre

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 26 septembre 20031, arrête:

I La loi fédérale du 20 juin 2003 sur la modification d’actes concernant l’imposition du couple et de la famille, l’imposition du logement et les droits de timbre2 est modifiée comme suit:

Ch. II, al. 2

2 Les ch. I, 1, 2 et 7 entrent en vigueur le 1er janvier 2005.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Elle entre en vigueur, en l’absence de référendum, le jour qui suit l’acceptation par le peuple de la loi fédérale du 20 juin 2003 sur la modification d’actes concernant l’imposition du couple et de la famille, l’imposition du logement et les droits de timbre.

1 FF 2003 5979

2 RS …; RO … (FF 2003 4042)

2003-1961 5985 Modification d’actes concernant l’imposition du couple et de la famille, l’imposition du logement et les droits de timbre. LF

5986 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur la modification d'actes concernant l'imposition du couple et de la famille, l'imposition du logement et les droits de timbre

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 40 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 14.10.2003 Date Data

Seite 5985-5986 Page Pagina

Ref. No 10 127 707

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.