Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2003.1186 Generato dall'IA

Labor Permit Applications for Extended Working Hours

Numero d'incarto VPB 2003.1186
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This document summarizes various requests for work permits related to working hours, including night work, Sunday work, and continuous work. The permits are granted based on specific articles of labor laws (LTr, OLT1, OLT2) when economic necessities, technical requirements, or special consumer needs are demonstrated. The permits are issued for specific durations, often with renewal or modification options, and are subject to appeal within ten days of publication.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 LTr, Art. 19 LTr, Art. 24 LTr, Art. 28 LTr, Art. 12 OLT2, Art. 14 et 15 OLT 1; Labor Permit Applications for Extended Working Hours: The permits are granted based on specific articles of labor laws (LTr, OLT1, OLT2) when economic necessities, technical requirements, or special consumer needs are demonstrated. The permits are issued for specific durations, often with renewal or modification options, and are subject to appeal within ten days of publication.

Parole chiave

Generato dall'IA
prolungamento dell'orario di lavoro permessi di lavoro lavoro domenicale applicazione delle leggi amministrazione del lavoro durata del riposo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 LTr
Cited for granting permits for night work.
Art. 19 LTr
Cited for granting permits for Sunday work.
Art. 24 LTr
Cited for granting permits for continuous work.
Art. 28 LTr
Cited as the basis for a derogation for continuous work.
Art. 12 OLT2
Cited in conjunction with LTr for granting derogations for ground personnel in the air navigation sector.
Art. 14 et 15 OLT 1
Cited for granting permits for night and Sunday work (standby duty).
Art. 17a, 20, 24 et 28 LTr
Cited for granting derogations for ground personnel in the air navigation sector.
art. 34, 37 et 38 OLT1
Cited in conjunction with LTr for granting derogations for ground personnel in the air navigation sector.
Generato dall'IA
VPB 2003.339
Permits for Extended Working Hours
VPB 2008.1835
Extended Hours Work Permits
VPB 2006.2047
Work Permit Grants for Extended Hours
VPB 2488-2000-0940
Extended Work Hours Permits and Appeals
VPB 2004.766
Labor Permits for Working Hours and Related Legal Recourse

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 17 LTr

Cited for granting permits for night work.

Art. 14 et 15 OLT 1

Cited for granting permits for night and Sunday work (standby duty).

Art. 19 LTr

Cited for granting permits for Sunday work.

Art. 24 LTr

Cited for granting permits for continuous work.

Art. 17a, 20, 24 et 28 LTr

Cited for granting derogations for ground personnel in the air navigation sector.

art. 34, 37 et 38 OLT1

Cited in conjunction with LTr for granting derogations for ground personnel in the air navigation sector.

art. 12 OLT2

Cited in conjunction with LTr for granting derogations for ground personnel in the air navigation sector.

art. 47, al. 3, OLT 2

Cited for specifying ground personnel in air navigation.

Art. 19 et 20a LTr

Cited for authorizing work on public holidays.

Art. 28 LTr

Cited as the basis for a derogation for continuous work.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail

Permis de travail de nuit (Art. 17 LTr)

– 03-2033 / 100026 Sécurit SA, 1680 Romont ligne industrielle «in line» (façonnage bilatéral, perçage CNC, four de trempe)

horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 5A 10.03.2003–11.03.2006 (Renouvellement)

– 03-2566 / 101362 Techform Fine Chemicals AG, 1237 Avully production chimique horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 6A 06.01.2003–07.01.2006 (Modification)

– 03-2599 / 108425 ADATIS SA, 1920 Martigny plasturgie horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

18 A 30.06.2003–01.07.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-2600 / 101416 Firmenich SA, 1242 Satigny manufacture et logistique – production «Flexarômes» sur le site de Satigny horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

18 A 26.05.2003–27.05.2006 (Modification)

Permis de travail de nuit (travail en 3 équipes) (Art. 17 LTr)

– 03-2609 / 100625 Bière du Boxer SA, 1032 Romanel-sur-Lausanne production exploitation – conditionnement horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

18 A 30.06.2003–01.07.2006 (Renouvellement)

2003-1186 3555 Permis de travail de nuit et du dimanche (Travail en piquet) (Art. 14 et 15 OLT 1)

– 03-2607 / 109149 Dell Computer SA, 1218 Le Grand-Saconnex service de piquet pour la maintenance du réseau informatique besoins spéciaux de consommation 3A 06.04.2003–10.04.2004 (Nouveau permis)

– 03-2570 / 109229 J.P. Morgan (Suisse) SA, 1211 Genève 11 service de piquet dans le cadre d’un support informatique besoins spéciaux de consommation 7A 18.05.2003–22.05.2004 (Nouveau permis)

Permis de travail du dimanche (Art. 19 LTr)

– 03-2580 / 101785

W. Gassmann AG, 2504 Biel/Bienne expositions régionales: Lysspo, Lyss – ACI, Reconvilier – Moutier expo – Foire de Bienne – Comptoir Imérien, St-Imier – Gewerbeausstellung, Täuffelen besoin urgent 4A 25.05.2003–27.05.2006 (Nouveau permis)

Permis de travail en continu (Art. 24 LTr)

– 03-2612 / 101211 EM Microelectronic-Marin SA, 2074 Marin-Epagnier division microélectronique horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

175 A 25.01.2004–29.01.2005 (Renouvellement)

Dérogation basée sur l’art. 28 LTr

– 03-2598 / 109235 Georges Aebischer S.à r.l. BP Partner, 1470 Lully FR station d’essence avec shop besoins spéciaux de consommation

20 A 25.05.2003–27.05.2006 (Nouveau permis)

3556 Dérogation pour le personnel au sol du secteur de la navigation aérienne (Art. 17a, 20, 24 et 28 LTr, art. 34, 37 et 38 OLT1, art. 12 OLT2)

– 03-2571 / 101514 Gate Gourmet Geneva AG, 1217 Meyrin Personnel au sol de la navigation aérienne (art. 47, al. 3, OLT 2)

horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 0A 06.04.2003–10.04.2004 (Nouveau permis)

Autorisation pour travail les jours fériés (Art. 19 et 20a LTr)

– 03-2568 / 108449 Sérolab, société anonyme, 1617 Remaufens prise de commande, préparation des médicaments et expédition besoins spéciaux de consommation 6A 08.06.2003–10.06.2006 (Renouvellement)

(A = adultes, J = jeunes gens)

Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 45/29 50).

10 juin 2003 Secrétariat d’Etat à l’économie:

Direction du travail

3557 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 22 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 10.06.2003 Date Data

Seite 3555-3557 Page Pagina

Ref. No 10 127 358

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.