Public Consultations on Federal Law Revisions: Population Registers and Constitutional Adaptation
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis document announces two public consultations. The first concerns a partial revision of the Federal Law on the Organization of Government and Administration to adapt regulations governing consultation procedures to the Constitution, with a total revision of the consultation ordinance to follow. The second consultation proposes a Federal Law on the Harmonization of Population Registers and other Official Personal Registers to facilitate the broadest possible use of cantonal, communal, and federal registers for future demographic surveys. Both consultations have a deadline of April 30, 2003.
Regesto Legislator
Generato dall'IAPublic Consultations on Federal Law Revisions: Population Registers and Constitutional Adaptation: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation
Chancellerie fédérale Nouvelles dispositions réglant la procédure de consultation (Révision partielle LOGA) Les dispositions régissant la procédure de consultation doivent être adaptées à la Constitution. La première étape de cette réforme passera par une révision partielle de la loi fédérale sur l’organisation du gouvernement et de l’administration. Puis dans un second temps, on procédera à la révision totale de l’ordonnance sur la procédure de consultation, qui date de 1991. Date limite: 30 avril 2003 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Chancellerie de la Confédération suisse, Section du droit, Marktgasse 52, 3003 Berne, téléphone 031 323 05 58, fax 031 311 88 95, www.admin.ch/ch/f/bk/recht/index.html
Département fédéral de l’intérieur Loi fédérale sur l’harmonisation des registres des habitants et d’autres registres officiels de personnes Le projet de loi mis en consultation a pour but de réglementer l’harmonisation des registres cantonaux et communaux des habitants; il doit permettre l’exploitation la plus large possible de ces registres et celle des grands registres fédéraux de personnes afin de faciliter la réalisation des futurs relevés démographiques. Date limite: 30 avril 2003 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Office fédéral de statistique, Espace de l’Europe 10, 2010 Neuchâtel, téléphone 032 713 67 10, www.statistik.admin.ch
4 février 2003 Chancellerie fédérale
2003-0187 443 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 04 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 04.02.2003 Date Data
Seite 443-443 Page Pagina
Ref. No 10 126 963
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.