Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2002.2441 Generato dall'IA

Federal Council Decision on swissinfo/SRI Concession Extension

Numero d'incarto VPB 2002.2441
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This Swiss Federal Council decision modifies an existing concession granted to a national broadcasting company for its foreign radio program. The modifications primarily involve updating the concession's title to include "swissinfo/SRI," replacing all references to "SSR" with "SRG SSR" and "SRI" with "swissinfo/SRI," and extending the concession's validity until December 31, 2008, while also specifying that the broadcaster is authorized to offer comprehensive journalistic information via the internet. The Federal Council based its decision on the Federal Law on Radio and Television and its associated ordinances, authorizing the broadcasting company to continue its foreign program dissemination.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 Abrog, Art. 1, al. 1 et 3 LRTV, Art. 3, al. 2, let. e ORTV, Art. 10, al. 3 LRTV; Federal Council Decision on swissinfo/SRI Concession Extension: The modifications primarily involve updating the concession's title to include "swissinfo/SRI," replacing all references to "SSR" with "SRG SSR" and "SRI" with "swissinfo/SRI," and extending the concession's validity until December 31, 2008, while also specifying that the broadcaster is authorized to offer comprehensive journalistic information via the internet. The Federal Council based its decision on the Federal Law on Radio and Television and its associated ordinances, authorizing the broadcasting company to continue its foreign program dissemination.

Parole chiave

Generato dall'IA
concessione decisione straniera società estera canone radiotelevisivo accesso dei media notificazione della decisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 Abrog
Art. 1, al. 1 et 3 LRTV
Cited as the basis for SRG SSR being authorized to broadcast the radio program intended for abroad.
Art. 3, al. 2, let. e ORTV
Cited as a component of the concession, specifically mentioning an offer of comprehensive journalistic information via the internet.
Art. 10, al. 3 LRTV
Cited to extend the validity period of the concession.
Generato dall'IA
VPB 34-2002-2440
Swiss Broadcasting Corporation Concession Amendment
VPB 2006.1169
Federal Council Amendment to Broadcasting Concession
VPB 06-1169-4805
Federal Council Amendment to Broadcasting Concession
VPB 198-2000-2649
Swiss Federal Council Grants Regional Radio Concession
VPB du-14-juin-1993
Swiss International Broadcasting Concession Renewal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 1, al. 1 et 3 LRTV

Cited as the basis for SRG SSR being authorized to broadcast the radio program intended for abroad.

Art. 3, al. 2, let. e ORTV

Cited as a component of the concession, specifically mentioning an offer of comprehensive journalistic information via the internet.

Art. 10, al. 3 LRTV

Cited to extend the validity period of the concession.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Concession octroyée à la Société suisse de radiodiffusion et télévision pour un programme radiophonique destiné à l’étranger (Concession SRI)

Modification du 30 octobre 2002

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I La concession SRI du 14 juin 19931 est modifiée comme suit:

Titre Concession octroyée à la Société suisse de radiodiffusion et télévision SRG SSR idée suisse pour un programme radiophonique destiné à l’étranger (Concession swissinfo/SRI)

Préambule Le Conseil fédéral suisse, vu la loi fédérale du 21 juin 1991 sur la radio et la télévision (LRTV)2 vu l’ordonnance du 16 mars 1992 sur la radio et la télévision3, en complément à la concession du 18 novembre 1992 octroyée à la Société suisse de radiodiffusion et télévision SRG SSR idée suisse (concession SRG SSR)4, octroie à la Société suisse de radiodiffusion et télévision SRG SSR idée suisse (SRG SSR) la concession suivante:

Remplacement d’une expression L’expression «la SSR» est remplacée dans tous les articles par «SRG SSR», et l’expression «SRI» par «swissinfo/SRI».

1 FF 1993 II 1026, 1998 112

2 RS 784.40

3 Aujourd’hui l’ordonnance du 6 octobre 1997 sur la radio et la télévision (ORTV);

RS 784.401

4 FF 1992 VI 514, 2003 34

2002-2441 37 Concession octroyée à la Société suisse de radiodiffusion et télévision pour un programme radiophonique destiné à l’étranger

Art. 1, al. 1 et 3

1 Conformément aux dispositions de la LRTV et à celles de l’ORTV, SRG SSR est autorisée à diffuser le programme radiophonique destiné à l’étranger.

3 Est réservé l’examen de la désignation swissinfo/SRI par d’autres autorités.

Art. 2, al. 2, 2e phrase, art. 3, al. 3, et 6, al. 1 Abrogés

Art. 3, al. 2, let. e e. une offre d’information journalistique complète par l’internet.

Art. 7, al. 1, phrase introductive

1 SRG SSR peut diffuser le programme radiophonique destiné à l’étranger: …

Art. 9 Abrogé

Art. 10, al. 3

3 La durée de validité de la concession est prolongée jusqu’au 31 décembre 2008. La modification des dispositions légales est réservée.

II La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2003.

30 octobre 2002 Au nom du Conseil fédéral suisse:

Le président de la Confédération, Kaspar Villiger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Concession octroyée à la Société suisse de radiodiffusion et télévision pour un programme radiophonique destiné à l'étranger (Concession SRI)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 01 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 14.01.2003 Date Data

Seite 37-38 Page Pagina

Ref. No 10 126 889

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.