Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2002.1891 Generato dall'IA

Amendment to VAT Act on Accommodation Services Tax Rate

Numero d'incarto VPB 2002.1891
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This Federal Act amends the Federal Act on Value Added Tax to specify that the tax rate for accommodation services, including those with breakfast even if billed separately, will be 3.6% until December 31, 2006. The amendment, subject to referendum, aims to regulate the taxation of the accommodation sector.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 36 al. 2 LTVA; Amendment to VAT Act on Accommodation Services Tax Rate: The amendment, subject to referendum, aims to regulate the taxation of the accommodation sector.

Parole chiave

Generato dall'IA
IVA = Imposta sul valore aggiunto aliquota d'imposta referendum valore aggiunto revisione della tassazione fiscale armonizzazione delle legislazioni fiscali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 36 al. 2 LTVA
Establishes the tax rate for accommodation services.
Generato dall'IA
VPB 2005.2341
Value Added Tax (Accommodation Services) Amendment Act
VPB 05-2341-6797
Value Added Tax (Accommodation Services) Amendment Act
VPB 4118-2002-1891
Reduced VAT rate for accommodation services
VPB 1996-07-30
VAT Act Amendment: Accommodation Services Special Rate

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 36 al. 2 LTVA

Establishes the tax rate for accommodation services.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Loi fédérale Projet régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport de la Commission de l’économie et des redevances du 3 mai 20021, vu l’avis du Conseil fédéral du 4 septembre 20022, arrête:

I La loi fédérale du 2 septembre 1999 régissant la taxe sur la valeur ajoutée3 est modifiée comme suit:

Art. 36, al. 2

2 L’impôt sur les prestations du secteur de l’hébergement est de 3,6 % jusqu’au

31 décembre 2006. Est une prestation du secteur de l’hébergement le logement avec petit-déjeuner, même si celui-ci est facturé séparément.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2002 6807

2 FF 2002 6818

3 RS 641.20

2002-1891 6817 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur la taxe à la valeur ajoutée (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 46 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 19.11.2002 Date Data

Seite 6817-6817 Page Pagina

Ref. No 10 126 769

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.