Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2002.1435 Generato dall'IA

Switzerland Approves Armaments Acquisition for 2002

Numero d'incarto VPB 2002.1435
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly of Switzerland approved the acquisition of armaments under the supplementary armaments program for 2002, allocating 37 million Swiss francs for this purpose and reducing a prior commitment for a different type of armament by the same amount. The decision, which outlines how payment credits will be managed through the budget, was deemed not subject to referendum, with the Federal Council responsible for establishing the specific acquisition terms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 13 al. 1, Art. 13 al. 2, Art. 13 al. 3, Art. 2 al. 1, Art. 2 al. 2, Art. 3; Switzerland Approves Armaments Acquisition for 2002: The decision, which outlines how payment credits will be managed through the budget, was deemed not subject to referendum, with the Federal Council responsible for establishing the specific acquisition terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
credito suppletorio legge sulle armi difesa e questioni militari parità delle armi disarmo spese di acquisto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 13 al. 1
Approves the acquisition of armament material as proposed.
Art. 13 al. 2
Allocates a commitment credit of 37 million francs for the acquisition of armament material.
Art. 13 al. 3
Reduces the commitment credit for the acquisition of the 2000 combat engineer vehicle as compensation.
Art. 2 al. 1
States that annual payment credits are to be entered in the budget.
Art. 2 al. 2
Specifies the budget item for payment credits for the acquisition of armament material.
Art. 3
Empowers the Federal Council to regulate the modalities of the acquisition.
Art. 4
Declares the federal decree not subject to referendum.
Generato dall'IA
VPB 4982-2002-1059
Federal Assembly Approves 2002 Armament Program Funding
VPB 07-2931-1677
Armament Program 2008 Approval
VPB 2007.2931
Armament Program 2008 Approval
VPB 2300-2003-0031
Switzerland Arms Acquisition Bill 2003 Approved Without Referendum
VPB 2882-2000-0635
Federal Assembly Approves Arms Acquisition Funding

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 13 al. 1

Approves the acquisition of armament material as proposed.

Art. 13 al. 2

Allocates a commitment credit of 37 million francs for the acquisition of armament material.

Art. 13 al. 3

Reduces the commitment credit for the acquisition of the 2000 combat engineer vehicle as compensation.

Art. 2 al. 1

States that annual payment credits are to be entered in the budget.

Art. 2 al. 2

Specifies the budget item for payment credits for the acquisition of armament material.

Art. 3

Empowers the Federal Council to regulate the modalities of the acquisition.

Art. 4

Declares the federal decree not subject to referendum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral Projet concernant l’acquisition de matériel d’armement (Programme d’armement complémentaire 2002)

du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 60 et 167 de la Constitution1, vu le message complémentaire du Conseil fédéral du 3 juillet 20022, arrête:

Art. 13

1 L’acquisition du matériel d’armement, telle qu’elle est proposée dans le message complémentaire du 3 juillet 2002, est approuvée.

2 Un crédit d’engagement de 37 millions de francs est alloué pour l’acquisition de matériel d’armement.

3 A titre de compensation le crédit d’engagement destiné à l’acquisition du char de grenadiers 2000 dans le programme d’armement 2000 est réduit de 37 millions de francs.

Art. 2

1 Les crédits de paiement annuels sont inscrits au budget.

2 Les crédits de paiement pour l’acquisition du matériel d’armement grèvent la rubrique 540.3239.001, matériel d’armement, Groupement de l’armement.

Art. 3 Le Conseil fédéral règle les modalités de l’acquisition.

Art. 4 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

1 RS 101

2 FF 2002 5181

3 Le présent arrêté complète l’arrêté fédéral du ... concernant l’acquisition de matériel d’armement (Programme d’armement 2002) (FF 2002 4982).

2002-1435 5191 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral <bd> concernant l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement complémentaire 2002) (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 33 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 20.08.2002 Date Data

Seite 5191-5191 Page Pagina

Ref. No 10 126 560

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.