Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2001.2669 Generato dall'IA

Federal Law on Simplified Dispute Resolution for Employment and Placement Services

Numero d'incarto VPB 2001.2669
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal law modifies the existing law on employment and placement services. It mandates that cantons must provide a simple and rapid procedure for disputes arising from placement contracts between an employment agency and a job seeker, and from employment contracts between a service provider and a worker, when the value of the dispute does not exceed 30,000 francs. The court's reasoning is based on the principle that such disputes should be resolved efficiently, with the claimed amount, excluding counterclaims, determining the value of the dispute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 10 al. 2 LSE, Art. 23 al. 2 LSE; Federal Law on Simplified Dispute Resolution for Employment and Placement Services: It mandates that cantons must provide a simple and rapid procedure for disputes arising from placement contracts between an employment agency and a job seeker, and from employment contracts between a service provider and a worker, when the value of the dispute does not exceed 30,000 francs. The court's reasoning is based on the principle that such disputes should be resolved efficiently, with the claimed amount, excluding counterclaims, determining the value of the dispute.

Parole chiave

Generato dall'IA
valore litigioso contratti di lavoro domanda riconvenzionale risoluzione del conflitto giurisdizionale procedura semplificata controversie di lavoro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 10 al. 2 LSE
Sets the obligation for cantons to submit disputes related to placement contracts to a simple and fast procedure.
Art. 23 al. 2 LSE
Sets the obligation for cantons to submit disputes related to employment contracts to a simple and fast procedure.
Generato dall'IA
VPB 4158-2001-2669
Employment Placement and Service Contract Disputes Act Amendments
VPB 1999-06-10
Federal Act on Jurisdiction in Civil Matters (Revised)
VPB 1190-2001-2670
Employment Law: Increased Litigation Threshold for Placement Contracts
VPB 2004.2151
Federal Law on Free Movement of Persons and Employment Terms
VPB 4110
Federal Law on Remuneration and Contractual Conditions for Federal Enterprises

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 10 al. 2 LSE

Sets the obligation for cantons to submit disputes related to placement contracts to a simple and fast procedure.

Art. 23 al. 2 LSE

Sets the obligation for cantons to submit disputes related to employment contracts to a simple and fast procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Loi fédérale Projet sur le service de l’emploi et la location de services (LSE)

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral de 9 janvier 20021, arrête:

I La loi du 6 octobre 1989 sur le service de l’emploi et la location de services2 est modifiée comme suit:

Art. 10, al. 2

2 Les cantons sont tenus de soumettre à une procédure simple et rapide tous les litiges relevant du contrat de placement passé entre le placeur et le demandeur d’emploi dont la valeur litigieuse ne dépasse pas 30 000 francs. Le montant réclamé détermine la valeur litigieuse, sans égard aux conclusions reconventionnelles.

Art. 23, al. 2

2 Les cantons sont tenus de soumettre à une procédure simple et rapide tous les litiges relevant du contrat de travail passé entre le bailleur de services et le travailleur, dont la valeur litigieuse ne dépasse pas 30 000 francs. La créance réclamée détermine la valeur litigieuse, sans égard aux conclusions reconventionnelles.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2002 1190

2 RS 823.11

2001-2669 1197 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 08 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 26.02.2002 Date Data

Seite 1197-1197 Page Pagina

Ref. No 10 126 045

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.