Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2001.669 Generato dall'IA

Switzerland: Initiative on Animal Rights to be Voted On

Numero d'incarto VPB 2001.669
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly of Switzerland determined that the popular initiative "Animals are not things!" was valid and would be put to a public vote, proposing an amendment to the Constitution to recognize animals as living beings whose dignity, perceptions, and sensitivity to pain must be considered, and mandating the federal legislature to define their specific rights and appoint advocates for their representation. However, the Federal Assembly recommended that the public and cantons reject the initiative.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 139 al. 5 de la Constitution; Switzerland: Initiative on Animal Rights to be Voted On: However, the Federal Assembly recommended that the public and cantons reject the initiative.

Parole chiave

Generato dall'IA
costituzione iniziativa diritto di voto iniziativa legislativa referendum chiesto dall'autorità votazione popolare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 139 al. 5 de la Constitution
Cited as the legal basis for the Federal Assembly to act upon the popular initiative.
Generato dall'IA
VPB 2410-2001-0669
Switzerland: Popular Initiative on Animal Dignity Heads to Vote
VPB 6024-2001-0668
Animal Sentience and Legal Status Initiative
VPB 04-0762-6791
Swiss Constitutional Amendment on Animal Protection Submitted to Popular Vote
VPB 2004.762
Swiss Constitutional Amendment on Animal Protection Submitted to Popular Vote
VPB 2001.668
Federal Assembly Rejects Animal Sentience Initiative

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 139 al. 5 de la Constitution

Cited as the legal basis for the Federal Assembly to act upon the popular initiative.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Les animaux ne sont pas des choses!»

du 4 octobre 2002

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 139, al. 5, de la Constitution1, vu l’initiative populaire «Les animaux ne sont pas des choses!», déposée le

16 novembre 20002, vu le message du Conseil fédéral du 25 avril 20013, arrête:

Art. 1

1 L’initiative populaire du 16 novembre 2000 «Les animaux ne sont pas des choses!» est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons.

2 L’initiative a la teneur suivante:

La Constitution est modifiée comme suit:

Art. 79a (nouveau)

1 Les animaux sont des êtres vivants dont la dignité, les perceptions et la sensibilité à la douleur doivent être prises en considération par l’être humain.

2 Le législateur fédéral définit les droits particuliers qui reviennent aux animaux et institue des défenseurs adéquats chargés de les représenter.

Art. 2 L’Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l’initiative.

Conseil des Etats, 4 octobre 2002 Conseil national, 4 octobre 2002 Le président: Anton Cottier La présidente: Liliane Maury Pasquier Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Christophe Thomann

1 RS 101

2 FF 2001 2

3 FF 2001 2390

2001-0669 6025 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire " Les animaux ne sont pas des choses ! "

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 15.10.2002 Date Data

Seite 6025-6025 Page Pagina

Ref. No 10 126 648

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.