Public Consultation: Sion/Bramois Hand Grenade Shooting Range
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis notice announces a public consultation period from March 13 to April 30, 2001, for a military construction project involving a hand grenade shooting range in the municipalities of Sion and Bramois, Switzerland. The project requires approval under federal laws concerning military construction plans. Interested parties, including authorities, cantons, communes, and the public, are invited to review the project documents, which include descriptions, noise test reports, and various plans, at the respective municipal administrations. Any oppositions must be submitted in writing with justification to the approving military authority by April 30, 2001.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 LAAM, Art. 126d LAAM; Public Consultation: Sion/Bramois Hand Grenade Shooting Range: The project requires approval under federal laws concerning military construction plans. Interested parties, including authorities, cantons, communes, and the public, are invited to review the project documents, which include descriptions, noise test reports, and various plans, at the respective municipal administrations. Any oppositions must be submitted in writing with justification to the approving military authority by April 30, 2001.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the basis for the consultation procedure with federal authorities, cantons, and communes.
Cited as the basis for the consultation procedure with federal authorities, cantons, and communes.
Testo completo
Demande d’approbation des plans de constructions militaires concernant les communes de Sion et Bramois (VS), construction d’un stand de tir pour grenades à main
Participation et consultation du 13 mars 2001
Requérant: Office fédéral du matériel d’armée et des constructions
Objet: Procédure d’approbation des plans de constructions milita ires selon la loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (LAAM; RS 510.10) et l’ordonnance concernant l’approbation des plans de constructions militaires (OAPCM;
RS 510.51).
Dossier du projet − descriptif du projet de construction: − rapport d’essai concernant le bruit − plans divers
Procédure de consulta- Conformément à l’art. 126 et 126d de la loi fédérale sur tion: l’armée et l’administration militaire en rapport avec l’art.
62a de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (RS 172.010), les autorités fédérales, les cantons et les communes concernés doivent être consultés avant que l’autorité militaire d’approbation prenne sa décision. Tout au long de la mise à l’enquête publique, la pop ulation concernée a l’occasion de soumettre des propositions par écrit auprès de l’administration communale de 1950 Sion ou 1967 Bramois.
Mise à l’enquête: Les documents relatifs à la demande peuvent être consultés auprès de l’administration communale de Sion, 1950 Sion et de Bramois, 1967 Bramois du 13 mars au 30 avril 2001.
Opposition: Toute personne, organisation ou autorité qui constitue une partie conformément à la loi fédérale sur la procédure administrative ou à la loi fédérale sur l’expropriation (LEx; RS 711), peut, dans les 30 jours suivant la publication dans la Feuille fédérale, au plus tard le 30 avril 2001, déposer par écrit une opposition motivée, adressée à l’autorité militaire d’approbation des plans, auprès de l’administration communale de 1950 Sion ou 1967 Bramois.
Le canton transmet les oppositions reçues et les avis à l’autorité d’approbation.
13 mars 2001 Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports 2001-0392 1111 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demande d'approbation des plans de constructions militaires concernant les communes de Sion et Bramois (VS), construction d'un stand de tir pour grenades à main
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 10 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 13.03.2001 Date Data
Seite 1111-1111 Page Pagina
Ref. No 10 125 243
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.