Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2001.94 Generato dall'IA

State Grants Permits for Extended Night and Sunday Work for Manufacturing

Numero d'incarto VPB 2001.94
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The State Secretariat for Economic Affairs granted permits for night and Sunday work to two companies, allowing for extended working hours for specific manufacturing processes. The permits were issued under Article 17 of the Working Hours Act for night work, concerning battery production and electronics manufacturing, and Article 19 for Sunday work, related to lead oxide production. These decisions are subject to appeal by any affected party within ten days of publication.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 LTr, Art. 19 LTr; State Grants Permits for Extended Night and Sunday Work for Manufacturing: The permits were issued under Article 17 of the Working Hours Act for night work, concerning battery production and electronics manufacturing, and Article 19 for Sunday work, related to lead oxide production. These decisions are subject to appeal by any affected party within ten days of publication.

Parole chiave

Generato dall'IA
lavoro notturno permessi di lavoro lavoro domenicale Segreteria di Stato affari economici proroga del permesso edilizio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 LTr
Cited as the legal basis for granting permits for night work.
Art. 19 LTr
Cited as the legal basis for granting permits for Sunday work.
Generato dall'IA
VPB 2001.1664
Work Duration Permits for Night and Sunday Work Granted
VPB 2286-2008-0868
State Permits for Extended Work Hours
VPB 8156-2007-3011
Permits for Night, Sunday, and Holiday Work Granted
VPB 1722-2002-0357
Permits for Night and Sunday Work
VPB 2008.775
Work Permit Approvals and Appeals for Extended Hours

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 17 LTr

Cited as the legal basis for granting permits for night work.

art. 19 LTr

Cited as the legal basis for granting permits for Sunday work.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail

Travail de nuit (art. 17 LTr)

– Oerlikon Batteries Industrielles SA Boudry, 2017 Boudry fonderie et empâtage

24 ho

7 janvier 2001 au 12 janvier 2002

– Cicorel SA, 2017 Boudry perçage et détourage - pressage multicouche - salle blanche - galvanoplastie

45 ho ou f

17 décembre 2000 au 20 décembre 2003 (modification)

Travail du dimanche (art. 19 LTr)

– Oerlikon Batteries Industrielles SA Boudry, 2017 Boudry atelier de fabrication de l’oxyde de plomb

1 ho

7 janvier 2001 au 10 janvier 2004 (modification) (ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)

Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45 / 29 50).

30 janvier 2001 Secrétariat d’Etat à l’économie:

Direction du travail

2001-0094 179 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail (nur f+d)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 04 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 30.01.2001 Date Data

Seite 179-179 Page Pagina

Ref. No 10 125 134

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.