Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2000.1854 Generato dall'IA

Federal Law on Housing Improvement in Mountain Regions (Extension of Financial Aid)

Numero d'incarto VPB 2000.1854
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal law modifies the existing law concerning housing improvement in mountain regions, extending the period for financial aid until the new financial equalization takes effect, but no later than December 31, 2005. The law is subject to an optional referendum and its entry into force will be determined by the Federal Council.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 21 Les, Art. II al. 2 de la présente loi; Federal Law on Housing Improvement in Mountain Regions (Extension of Financial Aid): The law is subject to an optional referendum and its entry into force will be determined by the Federal Council.

Parole chiave

Generato dall'IA
miglioramento degli alloggi legge sugli alloggi entrata in vigore referendum finanziario variante del piano regolatore proroga del permesso edilizio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 21 Les
Art. 21 Les aides financières accordées en vertu de la présente loi peuvent être versées jusqu’à l’entrée en vigueur de la nouvelle péréquation financière, mais au plus tard jusqu’au 31 décembre 2005.
Art. II al. 2 de la présente loi
This provision empowers the Federal Council to set the date of entry into force.
Generato dall'IA
VPB 2005.1297
Mountain Housing Improvement Financial Aid Amendment
VPB 89-053
Amendments to Mountain Housing Law
VPB 2000.1853
Federal Act Amendment: Housing Aid Extension in Mountain Regions
VPB 2005.1300
Federal Council Proposes Extension of Mountain Housing Improvement Aid

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 21 de la loi fédérale du 20 mars 1970 concernant l’amélioration du logement dans les régions de montagne

This article sets the deadline for financial aid, which is the core of the amendment.

Art. II al. 2 de la présente loi

This provision empowers the Federal Council to set the date of entry into force.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Loi fédérale Projet concernant l’amélioration du logement dans les régions de montagne

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 6 septembre 20001, arrête:

I La loi fédérale du 20 mars 1970 concernant l’amélioration du logement dans les régions de montagne2 est modifiée comme suit:

Art. 21 Les aides financières accordées en vertu de la présente loi peuvent être versées jusqu’à l’entrée en vigueur de la nouvelle péréquation financière, mais au plus tard jusqu’au 31 décembre 2005.

II

1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2000 4589

2 RS 844

2000-1854 4597 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale concernant l'amélioration du logement dans les régions de montagne

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 40 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 10.10.2000 Date Data

Seite 4597-4597 Page Pagina

Ref. No 10 124 869

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.