Federal Aid to Humanitarian Dialogue Center
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Assembly approved financial aid from the Confederation to a humanitarian dialogue center for the years 2001 to 2003, allocating a maximum expenditure ceiling of CHF 2,850,000, with an annual maximum of CHF 950,000. This decision was based on federal law concerning the center's participation and financial aid, and followed a message from the Federal Council. The ordinance specifies the financial limits and states that it is not subject to referendum.
Regesto Legislator
Generato dall'IAFederal Aid to Humanitarian Dialogue Center: This decision was based on federal law concerning the center's participation and financial aid, and followed a message from the Federal Council. The ordinance specifies the financial limits and states that it is not subject to referendum.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision is cited as the legal basis for the Federal Act concerning the granting of financial aid.
Testo completo
Arrêté fédéral concernant l’octroi d’une aide financière de la Confédération au Centre Henry Dunant pour le Dialogue humanitaire pour les années 2001 à 2003 du 14 décembre 2000
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 2 de la loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la participation et l’octroi d’une aide financière de la Confédération au Centre Henry Dunant pour le Dialogue humanitaire1; vu le message du Conseil fédéral du 31 mai 20002, arrête:
Art. 1
1 Un plafond de dépenses de 2 850 000 francs est accordé en vue du financement d’une aide financière au Centre Henry Dunant pour le Dialogue humanitaire pendant les années 2001 à 2003.
2 L’aide financière annuelle maximale s’élève à 950 000 francs.
Art. 2 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.
Conseil des Etats, 18 septembre 2000 Conseil national, 14 décembre 2000 Le président: Schmid Carlo Le président: Peter Hess Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Ueli Anliker
1 RS 193.9; RO 2002 1896
2 FF 2000 3297
2000-0980 5193 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral <bd> concernant l'octroi d'une aide financière de la Confédération au Centre Henry Dunant pour le Dialogue humanitaire pour les années 2001 à 2003
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 33 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 20.08.2002 Date Data
Seite 5193-5193 Page Pagina
Ref. No 10 126 562
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.