Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2000.739 Generato dall'IA

Termination of civil servants' administrative period

Numero d'incarto VPB 2000.739
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This amendment to the Civil Service Staff Regulations allows the Federal Council to terminate the administrative period of civil servants upon the entry into force of a new legal framework for federal employment and to regulate the transition of personnel. The amendment was adopted by the Federal Assembly and is subject to optional referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 85, ch. 1 et 3, de la constitution, Art. 6, al. 3 StF, Art. II, al. 1 and 2; Termination of civil servants' administrative period: The amendment was adopted by the Federal Assembly and is subject to optional referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
statuto dei funzionari costituzione cessazione d'impiego procedimento amministrativo referendum facoltativo doveri e diritti dell'agente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 85, ch. 1 et 3, de la constitution
This provision is cited in the preamble as the constitutional basis for the modification of the law.
Art. 6, al. 3 StF
This provision grants the Federal Council the authority to terminate administrative periods and regulate the transition of federal personnel to new employment relationships.
Art. II, al. 1 and 2
These provisions concern the optional referendum and the entry into force of the law, which are procedural aspects of the legislative act.
Generato dall'IA
VPB du-9-d-cembre-1986
Federal Civil Service Job Modifications Decree
VPB N--15-24-avril-1984
Amendments to Civil Servant Salary and Benefits Regulations
VPB 86-014
Federal Council Proposes Civil Servant Status Act Modernization
VPB 93-077
Swiss Civil Service Act Revision: Senior Staff Flexibility Deferred
VPB 94-063
Civil Service Act Amendments: Interview Waivers and Federal-Cantonal Authority

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 85, ch. 1 et 3, de la constitution

This provision is cited in the preamble as the constitutional basis for the modification of the law.

Art. 6, al. 3 StF

This provision grants the Federal Council the authority to terminate administrative periods and regulate the transition of federal personnel to new employment relationships.

Art. II, al. 1 and 2

These provisions concern the optional referendum and the entry into force of the law, which are procedural aspects of the legislative act.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Délai référendaire: 20 juillet 2000

Statut des fonctionnaires (StF)

Modification du 24 mars 2000

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 14 décembre 19981, arrête:

I Le statut des fonctionnaires du 30 juin 1927 2 est modifié comme suit: Préambule ... vu l’art. 85, ch. 1 et 3, de la constitution 3, ... Art. 6, al. 3

3 Le Conseil fédéral est autorisé à mettre fin à la période administrative des fonctionnaires à la date où entre en vigueur un nouveau régime légal concernant les rapports de travail au sein de la Confédération, ainsi qu’à régler le passage du personnel fédéral des anciens aux nouveaux rapports de travail.

II

Référendum et entrée en vigueur

1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 1999 1421

2 RS 172.221.10

3 Cette disposition correspond à l’art. 173, al. 2, de la Constitution du 18 avril 1999 (RO 1999 2556).

2000-0739 2103 Statut des fonctionnaires

Conseil national, 24 mars 2000 Conseil des Etats, 24 mars 2000 Le président: Seiler Le président: Schmid Carlo Le secrétaire: Anliker Le secrétaire: Lanz

Date de publication: 11 avril 2000 4 Délai référendaire: 20 juillet 2000

4 FF 2000 2103

2104 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Statut des fonctionnaires (StF)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 14 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 11.04.2000 Date Data

Seite 2103-2104 Page Pagina

Ref. No 10 124 451

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.