Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2000.465 Generato dall'IA

Federal Atomic Energy Act Extension

Numero d'incarto VPB 2000.465
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal law extends the validity of the Federal Decree concerning the Atomic Energy Act until December 31, 2010. It is based on constitutional provisions related to energy policy and was approved by the Federal Assembly following a message from the Federal Council. The law is subject to optional referendum and takes effect on January 1, 2001.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 14, Art. II al. 2; Federal Atomic Energy Act Extension: It is based on constitutional provisions related to energy policy and was approved by the Federal Assembly following a message from the Federal Council. The law is subject to optional referendum and takes effect on January 1, 2001.

Parole chiave

Generato dall'IA
politica energetica proroga del termine entrata in giudicato atto amministrativo limitazione delle emissioni referendum facoltativo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 14
This article extends the validity of the federal decree concerning the Atomic Energy Act.
Art. II al. 2
This provision specifies the entry into force date of the law.
Generato dall'IA
VPB 82-060
Federal Act concerning the Atomic Energy Act Extension
VPB r-t--f-d-ral
Atomic Energy Act Extension (1984)
VPB 89-036
Federal Decree Extension on Atomic Energy Law
VPB 060
Federal Resolution on Atomic Energy Law Extension

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 14

This article extends the validity of the federal decree concerning the Atomic Energy Act.

Art. II al. 2

This provision specifies the entry into force date of the law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Loi fédérale Projet sur la modification de l’arrêté fédéral concernant la loi sur l’énergie atomique du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 1er mars 20001, arrête:

I L’arrêté fédéral du 6 octobre 1978 concernant la loi sur l’énergie atomique2 est modifié comme suit:

Préambule vu les art. 22quater, 24quinquies, 24sexies et 24septies de la constitution 3,

Art. 14 Prorogation La validité du présent arrêté fédéral est prorogée jusqu’au 31 décembre 2010.

II

1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.

2 Elle entre en vigueur le 1 er janvier 2001.

1 FF 2000 1607

2 RS 732.01

3 Ces dispositions correspondent aux art. 74, 75, 78 et 90 de la nouvelle Constitution fédérale du 18 avril 1999 (RO 1999 2556)

2000-0465 1613 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur la modification de l'arrêté concernant la loi sur l'énergie atomique

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 12 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 28.03.2000 Date Data

Seite 1613-1613 Page Pagina

Ref. No 10 124 380

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.