Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2000.22 Generato dall'IA

Swiss Heavy Vehicle Fee Investment and Data Device Decree

Numero d'incarto VPB 2000.22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly approved a commitment credit of 121.5 million Swiss francs for investments related to the introduction of a performance-related heavy vehicle fee, with the Federal Council authorized to adjust for inflation. Additionally, from 2000 to 2004, the Confederation will provide data capture devices to vehicle owners free of charge, though installation costs will be borne by the owners, and this decree is not subject to a referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 85, ch. 10, de la constitution, Art. 3; Swiss Heavy Vehicle Fee Investment and Data Device Decree: Additionally, from 2000 to 2004, the Confederation will provide data capture devices to vehicle owners free of charge, though installation costs will be borne by the owners, and this decree is not subject to a referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassa sul traffico pesante credito gratuito referendum spese del veicolo a motore tipo di veicolo riscossione di tasse

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 85, ch. 10, de la constitution
Cited as the constitutional basis for the federal law.
Art. 3
States that the federal decree is not subject to referendum.
Generato dall'IA
VPB 99-015
Swiss Heavy Vehicle Fee Implementation Costs
VPB 80-003
Swiss Federal Assembly Adopts Provisional Flat-Rate Heavy Vehicle Fee
VPB 85-346
Swiss Heavy Vehicle Fee Dispute
VPB 3500-2000-0884
Swiss Federal Assembly Approves Heavy Vehicle Traffic Fee Treaty with Liechtenstein
VPB 2005.3126
Federal Act on a Commitment Credit for the Swiss Museum of Transport

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 85, ch. 10, de la constitution

Cited as the constitutional basis for the federal law.

Art. 3

States that the federal decree is not subject to referendum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral concernant un crédit d’engagement pour les coûts d’investissement en rapport avec l’introduction de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations du 21 décembre 1999

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 85, ch. 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 3 février 19991, arrête:

Art. 1

1 Un crédit d’engagement de 121,5 millions de francs (base de prix 1998) est approuvé pour les investissements en rapport avec la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations.

2 Le Conseil fédéral est habilité à adapter le montant du crédit d’engagement au renchérissement accumulé.

Art. 2 De 2000 à 2004, la Confédération remet gracieusement aux détenteurs des véhicules un appareil de saisie par véhicule. Les frais de montage sont à la charge du détenteur.

Art. 3 Le présent arrêté, qui n’est pas de portée générale, n’est pas sujet au référendum.

Conseil national, 14 décembre 1999 Conseil des Etats, 21 décembre 1999 Le président: Seiler Le président: Schmid Carlo Le secrétaire: Anliker Le secrétaire: Lanz

1 FF 1999 2924

2000-0022 147 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant un crédit d'engagement pour les coûts d'investissement en rapport avec l'introduction de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 02 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 18.01.2000 Date Data

Seite 147-147 Page Pagina

Ref. No 10 124 167

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.