Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 1999.4420 Generato dall'IA

Federal Assembly Recommends Rejection of Free Choice of Doctors and Hospitals Initiative

Numero d'incarto VPB 1999.4420
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly of Switzerland declared a popular initiative for free choice of doctors and hospitals valid for a public vote, but recommended its rejection. The initiative sought to amend the constitution to grant patients with mandatory basic insurance the right to freely choose their doctor and hospital nationwide, along with cost coverage in cases of illness and accidents. Despite deeming the initiative formally valid, the Assembly's recommendation against it suggests concerns about its implications, though the specific reasons for this recommendation are not detailed in this excerpt.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 139 al. 5 de la Constitution, Ch. III de l’arrêté fédéral du 18 décembre 1998; Federal Assembly Recommends Rejection of Free Choice of Doctors and Hospitals Initiative: The initiative sought to amend the constitution to grant patients with mandatory basic insurance the right to freely choose their doctor and hospital nationwide, along with cost coverage in cases of illness and accidents. Despite deeming the initiative formally valid, the Assembly's recommendation against it suggests concerns about its implications, though the specific reasons for this recommendation are not detailed in this excerpt.

Parole chiave

Generato dall'IA
scelta dello stabilimento ospedaliero iniziativa scelta del fornitore di prestazioni assicurazione pubblica assemblea comunale costituzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 139 al. 5 de la Constitution
Cited as the basis for the Federal Assembly's authority to issue this decree concerning a popular initiative.
Ch. III de l’arrêté fédéral du 18 décembre 1998
Cited as a legal basis for the decree, specifically relating to an update of the Constitution.
Generato dall'IA
VPB 99-059
Swiss Federal Council Rejects Free Choice of Doctor Initiative Due to Hospital Planning Concerns
VPB 5682-1999-6227
Switzerland: Federal Assembly Recommends Rejection of Medicine Regulation Initiative
VPB 2034.1999
Federal Assembly Recommends Rejection of "For Lower Hospital Costs" Initiative
VPB du-23-mars-1990
Health Insurance System Initiative Rejection Recommendation
VPB 2005.1916
Swiss Federal Assembly Declares Single-Payer Health Insurance Initiative Valid, Recommends Rejection

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 139 al. 5 de la Constitution

Cited as the basis for the Federal Assembly's authority to issue this decree concerning a popular initiative.

Ch. III de l’arrêté fédéral du 18 décembre 1998

Cited as a legal basis for the decree, specifically relating to an update of the Constitution.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour le libre choix du médecin et de l’établissement hospitalier»

du 22 juin 2001

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 139, al. 5, de la Constitution1, vu le ch. III de l’arrêté fédéral du 18 décembre 1998 relatif à une mise à jour de la Constitution2, vu l’initiative populaire «Pour le libre choix du médecin et de l’établissement hospitalier» déposée le 23 juin 19973; vu le message du Conseil fédéral du 14 juin 19994, arrête:

Art. 1

1 L’initiative populaire du 23 juin 1997 «Pour le libre choix du médecin et de l’établissement hospitalier» est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons.

2 L’initiative5, adaptée à la Constitution du 18 avril 1999, a la teneur suivante:

La Constitution est complétée comme suit:

Art. 117, al. 3 (nouveau)

3 Dans les domaines maladie et accidents, les assurances de base obligatoires donnent droit aux patients, dans toute la Suisse:

a. au libre choix du médecin et de l’établissement hospitalier;

b. à la couverture des coûts.

1 RS 101

2 RO 1999 2556

3 FF 1997 IV 1457

4 FF 1999 7987

5 L’initiative a été déposée sous le régime de la constitution du 29 mai 1874 et ne se référait donc pas à la Constitution du 18 avril 1999. Dans la version déposée, elle demandait d’ajouter un al. 3 à l’art. 34bis.

1999-4420 2739 Initiative populaire

Art. 2 L’Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l’initiative.

Conseil national, 22 juin 2001 Conseil des Etats, 22 juin 2001 Le président: Peter Hess La présidente: Françoise Saudan Le secrétaire: Ueli Anliker Le secrétaire: Christoph Lanz

11940

2740 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour le libre choix du médecin et de l'établissement hospitalier"

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 26 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 03.07.2001 Date Data

Seite 2739-2740 Page Pagina

Ref. No 10 125 474

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.