Permits for Night and Sunday Work
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis document details permits granted for night and Sunday work to various companies, citing technical or economic operational necessity. The permits, issued by the State Secretariat for Economic Affairs, Direction of Labour, outline the specific departments or production lines involved, the number of hours authorized, and the duration of the permit. These decisions can be appealed administratively within 30 days.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 19 LTr, Art. 55 LTr, art. 17, al. 2, LTr, art. 44 ss LPA; Permits for Night and Sunday Work: The permits, issued by the State Secretariat for Economic Affairs, Direction of Labour, outline the specific departments or production lines involved, the number of hours authorized, and the duration of the permit. These decisions can be appealed administratively within 30 days.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision is cited as the legal basis for granting permits for night work due to indispensable operational schedules for technical or economic reasons.
This provision is cited as the legal basis for granting permits for Sunday work due to indispensable operational schedules for technical or economic reasons.
This provision is cited in the 'Voies de droit' section, indicating it governs the appeal process for these decisions.
These provisions are cited in the 'Voies de droit' section, indicating they govern the administrative appeal process for these decisions.
Testo completo
Permis concernant la durée du travail octroyés
Travail de nuit Motifs: Horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques ou économiques (art. 17, al. 2, LTr)
– Von Roll Fonderie des Rondez SA, 2800 Delémont production – parachèvement – usinage «Betec» – technique
275 ho ou f
6 janvier 2002 au 13 novembre 2004 (modification)
– Firmenich SA, 1217 Meyrin 2 atelier de production dans l’usine de La Plaine (surveillance et maintenance des lignes de fabrication)
15 ho ou f
17 décembre 2001 au 18 décembre 2004 (modification)
– Viso Médical SA, 2072 Saint-Blaise atelier de tricotage
4 ho
13 janvier 2002 au 15 janvier 2005 (renouvellement)
– frigemo production Cressier, 2088 Cressier produits précuits (PP1/PP2)/assurance qualité – entrepôt frigo – flocons alimentaires – séchoirs
75 ho ou f
9 décembre 2001 au 11 décembre 2004 (renouvellement/modification)
– frigemo production Cressier, 2088 Cressier encavage – PS (spécialités) – conditionnement (ligne Bosch) – triage produits
50 ho ou f
10 décembre 2001 au 11 décembre 2004 (renouvellement/modification)
– frigemo production Cressier, 2088 Cressier service de piquet pour tout le site d’exploitation
2 ho
9 décembre 2001 au 11 décembre 2004 (renouvellement/modification)
– Tetra Pak (Suisse) SA, 1680 Romont chaîne pilote SiOx (développement et production)
3 ho
6 janvier 2002 au 4 janvier 2003 (renouvellement/modification)
– Sokymat SA, 1614 Granges (Veveyse)
ateliers de production automatisée (fabrication de micro-bobines)
72 ho ou f
20 janvier 2002 au 22 janvier 2005 (renouvellement/modification)
1722 2002-0357
– Liebherr Machines Bulle SA, 1630 Bulle usinage mécanique par enlèvement de copeaux (centres CNC)
10 ho ou f
13 janvier 2002 au 15 janvier 2005 (renouvellement/modification)
Travail du dimanche Motifs: Horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques ou économiques (art. 19 LTr)
– frimego production Cressier, 2088 Cressier produits précuits (PP1/PP2)/assurance qualité – entrepôt frigo – flocons alimentaires – séchoirs
4 ho ou f
9 décembre 2001 au 11 décembre 2004 (renouvellement/modification)
– frigemo production Cressier, 2088 Cressier service de piquet pour tout le site d’exploitation
2 ho
9 décembre 2001 au 11 décembre 2004 (renouvellement/modification)
– Tetra Pak (Suisse) SA, 1680 Romont chaîne pilote SiOx (développement et production)
1 ho
6 janvier 2002 au 4 janvier 2003 (renouvellement/modification)
– Liebherr Machines Bulle SA, 1630 Bulle usinage mécanique par enlèvement de copeaux (centres CNC)
10 ho ou f
13 janvier 2002 au 15 janvier 2005 (renouvellement/modification) (ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)
Voies de droit Conformément à l’art. 55 LTr et aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant la commission de recours du Département fédéral de l’économie, 3202 Frauenkappelen, par recours administratif, dans les 30 jours à compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire. Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous, pendant la durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 45/29 50).
5 mars 2002 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
1723 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Permis concernant la durée du travail octroyés
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 09 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 05.03.2002 Date Data
Seite 1722-1723 Page Pagina
Ref. No 10 126 100
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.