Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 1488-2001-0274 Generato dall'IA

Federal Law on Financial Aid to the International Red Cross and Red Crescent Museum Foundation

Numero d'incarto VPB 1488-2001-0274
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This Federal Law authorizes the Confederation's participation in and financial aid to the International Red Cross and Red Crescent Museum Foundation. The Confederation can provide annual financial assistance, contingent on the Canton of Geneva and the ICRC also contributing to the Foundation's funding. Funds for this aid will be allocated through a multi-year expenditure ceiling via a simple federal decree. The law is subject to referendum, and the Federal Council will set its effective date.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3 al. 2 de la loi, Art. 3 al. 1 de la loi, Art. 54, al. 1, de la Constitution; Federal Law on Financial Aid to the International Red Cross and Red Crescent Museum Foundation: The Confederation can provide annual financial assistance, contingent on the Canton of Geneva and the ICRC also contributing to the Foundation's funding. Funds for this aid will be allocated through a multi-year expenditure ceiling via a simple federal decree. The law is subject to referendum, and the Federal Council will set its effective date.

Parole chiave

Generato dall'IA
aiuto finanziario Confederazione fondazione decorrenza del diritto alla rendita referendum finanziario donazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 al. 2 de la loi
This article states that the Federal Council sets the date of entry into force, which is a procedural step in the enactment of the law.
Art. 3 al. 1 de la loi
This article subjects the law to a referendum, which is a procedural mechanism in Swiss federal law.
Art. 54, al. 1, de la Constitution
This article is cited as the constitutional basis for the federal government to legislate, providing the foundation for the law.
Generato dall'IA
VPB 2001.273
Federal Decree on Financial Aid to International Red Cross and Red Crescent Museum Foundation
VPB 92-021
Federal Council Grants Aid to International Red Cross and Red Crescent Museum
VPB 2000---2724
Federal Funding for International Red Cross and Red Crescent Museum
VPB 5192-2001-0273
Switzerland Approves Funding for Red Cross Museum Foundation
VPB du-25-septembre-1989
Federal Law on Contributions to the International Committee of the Red Cross

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 3 al. 2 de la loi

This article states that the Federal Council sets the date of entry into force, which is a procedural step in the enactment of the law.

Art. 3 al. 1 de la loi

This article subjects the law to a referendum, which is a procedural mechanism in Swiss federal law.

Art. 54, al. 1, de la Constitution

This article is cited as the constitutional basis for the federal government to legislate, providing the foundation for the law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Loi fédérale Projet concernant la participation et l’aide financière à la Fondation du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 54, al. 1, de la Constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 21 février 20012, arrête:

Art. 1 La Confédération participe à la Fondation du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (MICR).

Art. 2

1 La Confédération peut, dans les limites des crédits ouverts, allouer une aide financière annuelle au MICR.

2 L’aide financière fédérale n’est versée que si le Canton de Genève et le CICR participent également au financement du MICR.

3 Les moyens nécessaires au financement de l’aide financière fédérale sont alloués, par arrêté fédéral simple, sous forme d’un plafond de dépenses pluriannuel.

Art. 3

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 RS 101

2 FF 2001 1467

1488 2001-0274 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale concernant la participation et l'aide financière à la Fondation du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (MICR)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 17 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 01.05.2001 Date Data

Seite 1488-1488 Page Pagina

Ref. No 10 125 343

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.