Federal Assembly Approves International Agreements
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Assembly adopted several federal decrees on December 9 and 16, 1999, including those approving international conventions on combating foreign bribery, double taxation agreements with Croatia, Moldova, and Kuwait, and a joint convention on the safety of spent fuel and radioactive waste management. These decrees will be published in the Official Collection of Federal Laws along with the relevant agreements once they enter into force for Switzerland.
Regesto Legislator
Generato dall'IAFederal Assembly Approves International Agreements: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Arrêtés fédéraux à publier ultérieurement
L’Assemblée fédérale a adopté, au cours de la session d’hiver, les arrêtés fédéraux suivants:
− Arrêté fédéral du 9 décembre 1999 portant approbation de la Convention sur la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales (FF 1999 5045);
− Arrêté fédéral du 16 décembre 1999 approuvant une convention de double imposition avec la République de Croatie (FF 1999 6870);
− Arrêté fédéral du 16 décembre 1999 approuvant une convention de double imposition avec la République de Moldova (FF 1999 5261);
− Arrêté fédéral du 16 décembre 1999 approuvant une convention de double imposition avec le Koweït (FF 1999 6840);
− Arrêté fédéral du 14 décembre 1999 relatif à la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs (FF 1999 4056). Ces arrêtés fédéraux seront publiés dans le Recueil officiel des lois fédérales, en même temps que les accords qu’ils concernent, dès que ceux-ci entreront en vigueur pour la Suisse.
18 janvier 2000 Chancellerie fédérale
148 1999-6359 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêtés fédéraux à publier ultérieurement
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 02 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 18.01.2000 Date Data
Seite 148-148 Page Pagina
Ref. No 10 124 168
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.