Referendum on Army and Military Administration Amendment Law Succeeds
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Chancellery determined that a referendum against the modification of the federal law on the army and military administration concerning armament, dated October 6, 2000, has been successful. This decision was reached because the required 50,000 valid signatures were collected, with 122,462 out of 123,193 submitted signatures being validated, thus fulfilling the constitutional requirement for the referendum to proceed.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 141 al. 1 de la Constitution; Referendum on Army and Military Administration Amendment Law Succeeds: This decision was reached because the required 50,000 valid signatures were collected, with 122,462 out of 123,193 submitted signatures being validated, thus fulfilling the constitutional requirement for the referendum to proceed.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article establishes the requirement of 50,000 valid signatures for a referendum to succeed, which was met in this case.
These articles govern the process of checking signatures for referendums and are cited as the basis for the Federal Chancellery's decision.
Testo completo
Référendum contre la modification du 6 octobre 2000 de la loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (LAAM) (Armement)
Aboutissement
La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur le résultat de la vérification des listes de signatures à l’appui de la demande de référendum contre la modification du 6 octobre 2000 de la loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (LAAM) (Armement)2, décide:
1. La demande de référendum contre la modification du 6 octobre 2000 de la loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (LAAM) (Armement) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies.
2. Sur 123 193 signatures déposées, 122 462 sont valables.
3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au:
a. Referendumskomitee „Kriegsabenteuer nein - humanitäre Präsenz ja”, Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz, Geschäftsführer:
Herr Nationalrat Hans Fehr, Postfach 218, 3000 Bern 16;
b. Eidgenössisches Komitee für eine direktdemokratische, neutrale und souveräne Schweiz, Sekretariat: Herr Urs Graf, Postfach 2959, 8033 Zürich;
c. Gruppe für eine Schweiz ohne Armee GSoA, Sekretariat: Herr Stefan Luzi, Postfach, 8031 Zürich.
26 février 2001 Chancellerie fédérale suisse:
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 161.1
2 FF 2000 4758
1100 2001-0382 Référendum
Référendum contre la modification du 6 octobre 2000 de la loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (LAAM) (Armement) Signatures par canton
Cantons Signatures
valables non valables
Zurich...................................................................... 32 037 154 Berne....................................................................... 18 684 70 Lucerne ................................................................... 3 559 38 Uri........................................................................... 590 3 Schwyz.................................................................... 2 529 12 Obwald.................................................................... 519 0 Nidwald................................................................... 655 2 Glaris....................................................................... 496 10 Zoug........................................................................ 1 498 11 Fribourg .................................................................. 1 363 10 Soleure .................................................................... 2 872 21 Bâle-Ville................................................................ 5 622 0 Bâle-Campagne....................................................... 4 321 60 Schaffhouse............................................................. 1 354 10 Appenzell Rh.-Ext. ................................................. 884 4 Appenzell Rh.-Int.................................................... 234 6 Saint-Gall................................................................ 6 506 20 Grisons.................................................................... 3 140 21 Argovie ................................................................... 11 284 82 Thurgovie................................................................ 3 032 20 Tessin...................................................................... 6 157 32 Vaud ....................................................................... 4 199 23 Valais ...................................................................... 1 600 25 Neuchâtel ................................................................ 1 984 6 Genève .................................................................... 6 911 89 Jura.......................................................................... 432 2
Suisse...................................................................... 122 462 731
1101 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Référendum contre la modification du 6 octobre 2000 de la loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (LAAM) (Armement)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 10 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 13.03.2001 Date Data
Seite 1100-1101 Page Pagina
Ref. No 10 125 237
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.