Legislator Giurisprudenza & Legislazione
02.03.21 • REB UR 02.03.21 Generato dall'IA

Tax Liability for Rental Income Accrual and Realization Standard

Numero d'incarto 02.03.21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Uri (CH-UR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Income from rental property is generally considered earned and taxable at the end of each month when a fixed claim to payment arises, unless payment is due post-payment, in which case the accrual date is the actual payment, and the same actual realization standard applies when the claim's certainty is doubtful due to the debtor's insolvency or unwillingness to pay. The court affirmed the investigative principle, establishing that the tax authorities bear the burden of proving the existence of a due rental claim (tax-justifying facts), while the taxpayer bears the burden of proving that an otherwise due claim will not be realized (tax-reducing facts), meaning administrative discretion cannot replace the taxpayer's duty to provide evidence for deductions.

Regesto Legislator

Ufficiale

Direkte Bundessteuer. Art. 16 Abs. 1, Art. 21 Abs. 1 lit. a, Art. 123 Abs. 1, Art. 130 Abs. 1, Art. 142 Abs. 4 | Direkte Bundessteuer. Art. 16 Abs. 1, Art. 21 Abs. 1 lit. a, Art. 123 Abs. 1, Art. 130 Abs. 1, Art. 142 Abs. 4 und Art. 143 Abs. 1 DBG. Art. 257c OR. Einkünfte aus Vermietung gelten grundsätzlich mit dem Erwerb eines festen Anspruchs als erzielt und sind somit steuerbar. Dies ist jeweils am Ende eines Monats der Fall, unerheblich davon, ob die Leistung auch tatsächlich erzielt wurde. Auf die Fälligkeit ist nur dann abzustellen, wenn der Mieter postnumerando bezahlt. Bei Zahlungsunfähigkeit oder Zahlungsunwilligkeit des Schuldners kann nicht vom Erwerb eines festen Anspruchs der Zahlung ausgegangen werden. Hier ist die Realisierung erst mit der Erfüllung des Anspruchs anzunehmen. Ebenfalls nicht auf den Zeitpunkt des Forderungserwerbs, sondern auf die tatsächliche Erfüllung der Forderung ist in jenen Fällen abzustellen, in welchen diese unsicher erscheint. Geltung der Untersuchungsmaxime. Die Beweislast wird regelmässig für steuerbegründende Tatsachen den Steuerbehörden und für steuermindernde Tatsachen den Steuerpflichtigen auferlegt. Das Bestehen einer fälligen Mietzinsforderung ist von der Veranlagungsbehörde zu beweisen, die nicht mögliche Realisierung einer an sich fälligen Forderung vom Steuerpflichtigen. Abklärungspflicht wie Ermessenseinschätzung bleiben auf den Bereich beschränkt, für den die Steuerbehörde die Beweislast trägt. Das gilt für die steuerbegründenden Tatsachen, d.h. die Einkommensseite. Für steuermindernde Tatsachen, also für die Abzugsseite, liegt dagegen die Beweislast beim Steuerpflichtigen; das pflichtgemässe Ermessen der Steuerbehörde kann nicht an die Stelle der Beweisführungspflicht des Steuerpflichtigen treten.

Parole chiave

Generato dall'IA
pigioni incassate assoggettamento del contribuente autorità fiscale imposta sui redditi da capitale mezzo di pagamento utile fiscale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Nr. 21 Direkte Bundessteuer. Art. 16 Abs. 1, Art. 21 Abs. 1 lit. a, Art. 123 Abs. 1,

Art. 130 Abs. 1, Art. 142 Abs. 4 und Art. 143 Abs. 1 DBG. Art. 257c OR. Einkünfte aus

Vermietung gelten grundsätzlich mit dem Erwerb eines festen Anspruchs als erzielt

und sind somit steuerbar. Dies ist jeweils am Ende eines Monats der Fall, unerheb-

lich davon, ob die Leistung auch tatsächlich erzielt wurde. Auf die Fälligkeit ist nur

dann abzustellen, wenn der Mieter postnumerando bezahlt. Bei Zahlungsunfähigkeit

oder Zahlungsunwilligkeit des Schuldners kann nicht vom Erwerb eines festen An-

spruchs der Zahlung ausgegangen werden. Hier ist die Realisierung erst mit der Er-

füllung des Anspruchs anzunehmen. Ebenfalls nicht auf den Zeitpunkt des Forde-

rungserwerbs, sondern auf die tatsächliche Erfüllung der Forderung ist in jenen Fäl-

len abzustellen, in welchen diese unsicher erscheint. Geltung der Untersuchungs-

maxime. Die Beweislast wird regelmässig für steuerbegründende Tatsachen den

Steuerbehörden und für steuermindernde Tatsachen den Steuerpflichtigen aufer-

legt. Das Bestehen einer fälligen Mietzinsforderung ist von der Veranlagungsbehör-

de zu beweisen, die nicht mögliche Realisierung einer an sich fälligen Forderung

vom Steuerpflichtigen. Abklärungspflicht wie Ermessenseinschätzung bleiben auf

den Bereich beschränkt, für den die Steuerbehörde die Beweislast trägt. Das gilt für

die steuerbegründenden Tatsachen, d.h. die Einkommensseite. Für steuermindern-

de Tatsachen, also für die Abzugsseite, liegt dagegen die Beweislast beim Steuer-

pflichtigen; das pflichtgemässe Ermessen der Steuerbehörde kann nicht an die Stel-

le der Beweisführungspflicht des Steuerpflichtigen treten.

Obergericht, 17. Januar 2003, OG V 00 1