Legislator Giurisprudenza & Legislazione
RBOG 2002 Nr. 4 • OG TG RBOG 2002 Nr. 4 Generato dall'IA

Legal Aid Subsistence Minimum Calculation Including Supplementary Health Insurance Premiums

Numero d'incarto RBOG 2002 Nr. 4
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Turgovia (CH-TG)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

When granting legal aid for indigent parties, only the costs for basic health insurance are considered as necessary expenses when calculating the subsistence minimum, with premium reductions to be deducted; however, in exceptional cases involving serious illness where future enrollment in supplemental insurance is otherwise impossible, premiums for such supplementary insurance may also be taken into account.

Regesto Legislator

Ufficiale

Parteien, denen die unentgeltliche Prozessführung bewilligt wird, die mithin bedürftig im Sinn von § 80 ZPO sind, werden bei den Ausgaben für die Krankenkasse lediglich die Kosten für die Grundversicherung angerechnet. Ausnahmsweise können auch Prämien für die Zusatzversicherungen berücksichtigt werden, wenn eine Partei schwer erkrankt ist und aufgrund dieser Krankheit keine Chance mehr hätte, ohne entsprechende Vorbehalte in die Zusatzversicherungen aufgenommen zu werden.

Parole chiave

Generato dall'IA
minimo vitale spese di gratuito patrocinio spese di assicurazione malattie assicurazione complementare riduzione dei contributi calcolo delle spese
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RBOG 2002 Nr. 4

RBOG 2002 Nr. 4

---

Berücksichtigung der Ausgaben für die Krankenkasse bei Berechnung des Existenzminimums · --- · (Art. 137 Abs. 2, 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB; § 80 ZPO)

---

Parteien, denen die unentgeltliche Prozessführung bewilligt wird, die mithin bedürftig im Sinn von § 80 ZPO sind, werden bei den Ausgaben für die Krankenkasse lediglich die Kosten für die Grundversicherung angerechnet. Abzuziehen sind die Prämienverbilligungen. Ausnahmsweise können auch Prämien für die Zusatzversicherungen berücksichtigt werden, wenn eine Partei schwer erkrankt ist und aufgrund dieser Krankheit keine Chance mehr hätte, ohne entsprechende Vorbehalte in die Zusatzversicherungen aufgenommen zu werden. Obergericht, 2. Dezember 2002, ZR.2002.116 · ---