Legislator Giurisprudenza & Legislazione
STK 2023 38 • KG SZ STK 2023 38 Generato dall'IA

Appeal Dismissed Due to Non-Submission; Defense Fees Reduced

Numero d'incarto STK 2023 38
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Svitto (CH-SZ)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant, facing charges including simple bodily harm, threats, and theft, filed an appeal against the lower court's judgment but subsequently informed the court they would not be submitting a statement of appeal, leading the appellate court to dismiss the appeal as abandoned pursuant to procedural rules. Furthermore, the court addressed the appellant's defense counsel's fee request, deeming the submitted total of CHF 2,081.40 unreasonable for the work performed post-trial and consequently set the compensation to the defense counsel at a lump sum of CHF 1,500.00, ordering the appeal costs to be borne by the state.

Regesto Legislator

Ufficiale

einfache Körperverletzung, Drohung, Tätlichkeiten, versuchte Nötigung, Sachentziehung, mehrfachen Diebstahl, mehrfachen geringfügigen Diebstahl, mehrfachen Hausfriedensbruch, mehrfache Hinderung einer Amtshandlung etc. | Strafgesetzbuch

Parole chiave

Generato dall'IA
rimborso delle spese determinazione della tassa minaccia spese di difesa lesioni personali indennizzo statale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 399 Abs. 3 StPO

Cited as the legal basis for dismissing the appeal due to the withdrawal of the filing of the statement of appeal.

Art. 386 StPO

Cited in relation to the dismissal of the appeal following the waiver of the filing of the statement of appeal.

Art. 135 Abs. 1 StPO

Cited in conjunction with other provisions to determine the appropriate amount for the fee reimbursement.

Art. 81 Abs. 1 lit. d StPO

Cited to refer to the applicable provision for the reimbursement amount determination.

Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO

Cited as the provision to which reference is made regarding the determination of the reimbursement amount.

Art. 78 ff. BGG

Cited as the legal basis for filing a complaint in criminal matters with the Federal Supreme Court against this decision.

Art. 42 BGG

Cited regarding the formal requirements that the appeal brief must meet.

Art. 66 al. 1 LTF

This provision is not cited in the dispositive orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Kantonsgericht Schwyz

Verfügung vom 13. Juli 2023 STK 2023 38

Mitwirkend Kantonsgerichtsvizepräsidentin Daniela Pérez-Steiner.

In Sachen A.________, Beschuldigter und Berufungsführer, amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt B.________, gegen

1. Staatsanwaltschaft, 1. Abteilung, Sicherheitsstützpunkt Biberbrugg, Einsiedlerstrasse 55, 8836 Bennau, Anklagebehörde und Berufungsgegnerin, vertreten durch Staatsanwältin C.________,

2. D.________,

3. E.________,

4. F.________,

5. G.________ AG,

6. H.________ GmbH,

7. I.________ GmbH,

8. J.________,

9. K.________,

10. L.________,

11. M.________,

12. N.________, Ziff. 2-12 Privatkläger/innen und Berufungsgegner/innen, Kantonsgericht Schwyz 2

betreffend einfache Körperverletzung, Drohung, Tätlichkeiten, versuchte Nötigung, Sachentziehung, mehrfachen Diebstahl, mehrfachen geringfügigen Diebstahl, mehrfachen Hausfriedensbruch, mehrfache Hinderung einer Amtshandlung etc.

(Berufung gegen das Urteil des Bezirksgerichts March vom 14. Februar 2023, SGO 2022 4);-

hat die Kantonsgerichtsvizepräsidentin, Kantonsgericht Schwyz 3

nachdem sich ergeben und in Erwägung, dass

- der amtliche Verteidiger des Beschuldigten gegen das Urteil des Bezirksgerichts March vom 14. Februar 2023 innert Frist Berufung anmeldete und nach Zustellung des begründeten Entscheids am 9. Juni 2023 (Vi-act. 44) mit Schreiben vom 20. Juni 2023 dem Kantonsgericht mitteilte, der Beschuldigte verzichte auf die Einreichung einer Berufungserklärung (KG-act. 3);

- somit infolge Verzichts auf Einreichung der Berufungserklärung (vgl. Art. 399 Abs. 3 StPO) die Berufung praxisgemäss nach §§ 40 Abs. 2 und

41 Abs. 1 JG präsidial abzuschreiben ist (vgl. Art. 386 StPO; STK 2012 22 vom 7. Mai 2012);

- bei diesem Ausgang die Gerichtskosten der zweiten Instanz zulasten des Staates gehen;

- der amtliche Verteidiger mit seinem Schreiben vom 20. Juni 2023 zudem die Kostennote für seine Bemühungen betreffend die Zeit seit der erstinstanzlichen Verhandlung in der Höhe von total Fr. 2’081.40 einreichte (KG-act. 3/1- 2);

- diese Honorarnote indes nicht angemessen erscheint, zumal auch anhand der Spezifikation weder ersichtlich ist noch im Übrigen weiter dargelegt wurde, inwiefern, von der Nachbesprechung mit dem Beschuldigten vor Ort oder vom Studium des 51 Seiten umfassenden Urteils inkl. Besprechungsvorbereitungen abgesehen, namentlich die getätigten Bemühungen zwischen dem 29. März und 9. Juni 2023 (Telefonate mit dem Beschuldigten oder von der JVA Cazis sowie die E-Mail-Korrespondenz von und an die JVA Cazis) oder das Verfassen einer Aktennotiz am 19. Juni 2023, für das vorliegende Verfahren im geltend gemachten Umfang notwendig waren, sodass folglich auf die Kostennote vom 20. Juni 2023 nicht abzustellen und die Vergütung Kantonsgericht Schwyz 4

nach pflichtgemässen Ermessen, mithin auf pauschal Fr. 1’500.00 (inkl. Spesen und MWST; Art. 135 Abs. 1 StPO i.V.m. §§ 6 Abs. 1 und 2 Abs. 2 GebTRA) festzulegen ist und diesbezüglich nach Art. 81 Abs. 1 lit. d StPO auf Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO hingewiesen wird;-

verfügt:

1. Die Berufung wird als durch Verzicht auf Berufungserklärung erledigt abgeschrieben.

2. Die zweitinstanzlichen Gerichtskosten von Fr. 300.00 gehen zulasten des Staates.

3. Der amtliche Verteidiger, Rechtsanwalt B.________, wird für seine Bemühungen ab 23. Februar 2023 bis 20. Juni 2023 mit Fr. 1’500.00 (inkl. Auslagen und MWST) aus der Kantonsgerichtskasse entschädigt.

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung nach Massgabe von Art. 78 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG)

Beschwerde in Strafsachen beim Bundesgericht in Lausanne eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.

Kantonsgericht Schwyz 5

5. Zufertigung an Rechtsanwalt B.________ (2/R), die Privatkläger/innen 2-12 (je 1/R) und die Staatsanwaltschaft (1/A an die 1. Abteilung sowie 1/R an die Amtsleitung/zentraler Dienst), je unter Beilage des Berufungsverzichts vom 20. Juni 2023 und der Kostennote an die Staatsanwaltschaft, sowie an die Vorinstanz (1/A) und nach definitiver Erledigung an die Vorinstanz (1/R, unter Rückgabe der Akten sowie zum Vollzug und zur Erstattung der Meldungen inkl. an die KOST) sowie an die Kantonsgerichtskasse (1/ü, im Dispositiv).

Die Kantonsgerichtsvizepräsidentin

Versand 13. Juli 2023 kau