Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II 2025 30 • VG SZ II 2025 30 Generato dall'IA

Appeal Regarding Deductibility of Professional Travel Expenses for Supplementary Old-Age and Survivors' Insurance Benefits

Numero d'incarto II 2025 30
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Svitto (CH-SZ)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns an appeal against a decision by a compensation office regarding supplementary benefits to the old-age and survivors' insurance/disability insurance scheme. The appellant sought an increase in their supplementary benefits, arguing that the costs associated with their professional activity, specifically travel expenses, should be fully considered as deductible expenses when calculating their net income for benefit eligibility. The court ruled against the appellant, reasoning that while travel costs are generally deductible, the relevant regulation limits the deductibility of such expenses when calculating income for supplementary benefit purposes, meaning only the proportion of travel costs exceeding a defined threshold or those deemed necessary for subsistence are fully considered, thus upholding the compensation office's initial assessment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Appeal Regarding Deductibility of Professional Travel Expenses for Supplementary Old-Age and Survivors' Insurance Benefits: The appellant sought an increase in their supplementary benefits, arguing that the costs associated with their professional activity, specifically travel expenses, should be fully considered as deductible expenses when calculating their net income for benefit eligibility. The court ruled against the appellant, reasoning that while travel costs are generally deductible, the relevant regulation limits the deductibility of such expenses when calculating income for supplementary benefit purposes, meaning only the proportion of travel costs exceeding a defined threshold or those deemed necessary for subsistence are fully considered, thus upholding the compensation office's initial assessment.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità deducibilità delle spese assicurazione viaggio prestazioni complementari indennizzo per invalidità determinazione del reddito Ergänzungsleistungen (Ergänzungsleistungen zur AHV/IV) | Ergänzungsleistungen
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

\n

\n \n \n \n \n

\n\n| | | |\n II 2025 30 |\n |\n \n\n

\n \n \n \n \n

\n\n| | | |\n |\n Entscheid vom 26. September 2025 |\n \n\n

\n \n \n \n \n \n

\n\n| | | |\n Besetzung |\n Dr.iur. Jeremias Fellmann, Vizepräsident |\n \n|\n |\n Dr.oec. Andreas Risi, Richter Dr.iur. Frank Lampert, Richter |\n \n|\n |\n MLaw Manuel Gamma, Gerichtsschreiber |\n \n\n

\n \n \n \n \n \n

\n\n| | | |\n Parteien |\n A.________, \n Beschwerdeführerin, |\n \n|\n |\n gegen |\n \n|\n |\n Ausgleichskasse Schwyz, Rechtsdienst, Postfach 53, 6431 Schwyz, \n Vorinstanz, |\n \n\n

\n \n \n \n \n \n

\n\n| | | |\n Gegenstand |\n Ergänzungsleistungen (Ergänzungsleistungen zur AHV/IV) |\n \n\n

\n \n

Sachverhalt: