Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BEK 2025 82 • KG SZ BEK 2025 82 Generato dall'IA

Withdrawal of Appeal in Building Law Violation Case

Numero d'incarto BEK 2025 82
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Svitto (CH-SZ)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An appellant, previously convicted by the District Court for intentional violation of planning and building laws, filed an appeal against that judgment, but subsequently withdrew the appeal via a letter dated July 3rd, leading the Cantonal Court to discontinue the proceedings due to the withdrawal of the remedy according to procedural rules. Consequently, the court ordered the appeal proceedings to be closed as settled upon withdrawal, and determined that the second-instance court costs would be borne by the state.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 399 Abs. 3 StPO, Art. 386 StPO, Art. 42 BGG, Art. 78 ff. BGG; Withdrawal of Appeal in Building Law Violation Case: Consequently, the court ordered the appeal proceedings to be closed as settled upon withdrawal, and determined that the second-instance court costs would be borne by the state.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione delle norme procedurali dispositivo della sentenza violazione della licenza edilizia ritiro dell'istanza giudiziaria spese di procedura responsabilità dell'architetto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 386 StPO

This article is cited in the reasoning section as the basis for dismissing the proceedings due to the withdrawal of the appeal, which is reflected in the operative part (dispositive) ordering the dismissal.

Art. 78 ff. BGG

Cited as the legal basis for filing a complaint with the Federal Supreme Court against this decision.

Art. 42 BGG

Cited to specify the formal requirements for the complaint to be lodged with the Federal Supreme Court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Kantonsgericht Schwyz

Verfügung vom 4. Juli 2025 BEK 2025 82

Mitwirkend Kantonsgerichtsvizepräsident Stefan Weber.

In Sachen A.________, Beschuldigter und Berufungsführer, vertreten durch Rechtsanwalt B.________, gegen

Staatsanwaltschaft, 4. Abteilung, Postfach 128, Bahnhofstrasse 4, 8832 Wollerau, Anklagebehörde und Berufungsgegnerin, vertreten durch Staatsanwältin C.________,

betreffend vorsätzliche Widerhandlung gegen das Planungsund Baugesetz (Berufung gegen das Urteil des Bezirksgerichts March vom 12. Mai 2025, SEO 2024 25);-

hat der Kantonsgerichtsvizepräsident, Kantonsgericht Schwyz 2

nachdem sich ergeben und in Erwägung, dass

- der Beschuldigte gegen das Urteil des Bezirksgerichts March vom 12. Mai 2025 innert Frist Berufung erklärte (Art. 399 Abs. 3 StPO);

- der Beschuldigte mit Schreiben vom 3. Juli 2025 dem Kantonsgericht den Rückzug der Berufung erklärt (KG-act. 3);

- demnach das Verfahren zufolge Rückzugs des Rechtsmittels im Sinne von Art. 386 StPO nach §§ 40 Abs. 2 und 41 Abs. 1 JG abzuschreiben ist;

- die Gerichtskosten der zweiten Instanz bei diesem Ausgang zulasten des Staates gehen;- Kantonsgericht Schwyz 3

verfügt:

1. Das Berufungsverfahren wird als durch Rückzug der Berufung erledigt abgeschrieben.

2. Die zweitinstanzlichen Gerichtskosten von Fr. 300.00 gehen zulasten des Staates.

3. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung nach Massgabe von Art. 78 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) Beschwerde in Strafsachen beim Bundesgericht in Lausanne eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.

4. Zufertigung an Rechtsanwalt B.________ (2/R), die Staatsanwaltschaft (1/A an die 4. Abteilung, unter Beilage einer Kopie von KG-act. 3, sowie 1/R an die Amtsleitung/zentraler Dienst), die Vorinstanz (1/A) sowie nach definitiver Erledigung an die Vorinstanz (1/R, unter Rückgabe der Akten;

zum Vollzug und zur Erstattung der Meldungen und an die KOST/Strafregister) und an die Kantonsgerichtskasse (1/ü, im Dispositiv).

Der Kantonsgerichtsvizepräsident

Versand 4. Juli 2025 amu