Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BEK 2025 38 • KG SZ BEK 2025 38 Generato dall'IA

Complainants' Appeal Against Refusal to Prosecute Over Alleged Will Manipulation Dismissed for Untimeliness and Formal Defects

Numero d'incarto BEK 2025 38
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Svitto (CH-SZ)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Two private complainants filed an appeal challenging the prosecutor's decision not to open criminal proceedings against the accused, who was alleged to have manipulated a publicly certified will of the complainants' deceased brother. The Cantonal Court dismissed the appeal as inadmissible because it was filed late, noting that the complainants, residing in Germany, received the decision on March 6th, filed their appeal on March 14th, which arrived at the border control on March 19th and the court on March 20th, exceeding the deadline, and further, the submitted appeal lacked the required signatures, leading the court to hold that the appeal did not meet the formal requirements for admissibility and timeliness.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 385 Abs. 1 lit. a StPO, Art. 66 Abs. 1 StPO; Complainants' Appeal Against Refusal to Prosecute Over Alleged Will Manipulation Dismissed for Untimeliness and Formal Defects: The Cantonal Court dismissed the appeal as inadmissible because it was filed late, noting that the complainants, residing in Germany, received the decision on March 6th, filed their appeal on March 14th, which arrived at the border control on March 19th and the court on March 20th, exceeding the deadline, and further, the submitted appeal lacked the required signatures, leading the court to hold that the appeal did not meet the formal requirements for admissibility and timeliness.

Parole chiave

Generato dall'IA
opposizione tardiva istanza di ricusazione tardiva vizio formale omissione del ministero pubblico legittimazione a ricorrere apertura della procedura Nichtanhandnahme Strafverfahren | Staatsanwaltschaft

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 385 Abs. 1 lit. a StPO

Used to declare the appeal inadmissible due to late filing.

Art. 66 Abs. 1 StPO

Used to allocate the costs of the inadmissible appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

\n

\n

\n\n| | | |\n Kantonsgericht Schwyz |\n 1 |\n \n\n

\n \n \n \n

\n \n Verfügung vom 8. April 2025 \n BEK 2025 38 \n \n \n

\n\n| | | |\n Mitwirkend |\n Kantonsgerichtspräsident Reto Heizmann, a.o. Gerichtsschreiberin Patrizia Castellazzi. |\n \n\n

\n \n \n \n

\n\n| | |

|\n In Sachen |\n 1. A.________, Privatkläger und Beschwerdeführer, 2. B.________, Privatklägerin und Beschwerdeführerin, gegen 1. Staatsanwaltschaft, 3. Abteilung, Postfach 128, Bahnhofstrasse 4, 8832 Wollerau, Strafverfolgungsbehörde und Beschwerdegegnerin, vertreten durch Staatsanwalt C.________, 2. D.________, Beschuldigter und Beschwerdegegner, vertreten durch Rechtsanwalt E.________, |\n

\n|\n betreffend |\n Nichtanhandnahme Strafverfahren |\n \n\n

\n (Beschwerde gegen die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft vom 4. März 2025, SU 2025 831);- \n \n hat der Kantonsgerichtspräsident, \n \n \n \n nachdem sich ergeben und in Erwägung: \n

\n 1. Die Beschwerdeführer erstatteten am 23. Januar 2025 Strafanzeige gegen den Beschuldigten und machten geltend, dieser habe das öffentlich beurkundete Testament vom 26. Mai 2023 des verstorbenen F.________, Bruder der Beschwerdeführer, manipuliert bzw. verfälscht. Die Staatsanwaltschaft verfügte am 4. März 2025 die Nichtanhandnahme. Diese Nichtanhandnahmeverfügung wurde den in Deutschland wohnhaften Beschwerdeführern am 6. März 2025 zugestellt. Gegen die Verfügung erhoben sie am 14. März 2025 Beschwerde (KG-act. 1). Diese erreichte die Schweizer Grenzstelle am 19. März 2025 und ging beim Kantonsgericht am 20. März 2025 ein (vgl. KG-act. 1).

\n Verfahrensleitend wurden die Beschwerdeführer mit Verfügung vom 21. März 2025 darauf hingewiesen, dass die Beschwerde verspätet erscheine und aufgrund der fehlenden Unterschriften nicht den rechtsgenügenden Anforderungen entspreche. Mit der Androhung, dass im Säumnisfall auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde und mit dem Hinweis auf die Voraussetzungen der Fristwiederherstellung gemäss