Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BEK 2024 41 • KG SZ BEK 2024 41 Generato dall'IA

Appeal Dismissal for Insufficiency and Untimeliness

Numero d'incarto BEK 2024 41
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Svitto (CH-SZ)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the appeals filed by the private complainant against decisions by the prosecutor's office to not initiate criminal proceedings and to discontinue proceedings, primarily because the appeals were deemed facially insufficient for failing to adequately address the specific factual or legal grounds of the contested decisions, particularly the prosecutor's finding of a lack of criminal suspicion, a deficiency the complainant had been repeatedly warned about. Furthermore, two of the appeals were dismissed as untimely, having been filed after the mandatory ten-day period following the service of the discontinuance decisions, leading the court to deny the associated requests for legal aid due to the hopelessness of the appeals.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 388 Abs. 2 lit. b StPO, Art. 385 StPO, Art. 396 Abs. 1 i.V.m, Art. 89 Abs. 1 StPO, Art. 30 StPO, Art. 428 Abs. 1 StPO; Appeal Dismissal for Insufficiency and Untimeliness: Furthermore, two of the appeals were dismissed as untimely, having been filed after the mandatory ten-day period following the service of the discontinuance decisions, leading the court to deny the associated requests for legal aid due to the hopelessness of the appeals.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di gratuito patrocinio censure tardive licenziamento amministrativo istanza di ricusazione tardiva decreto di non luogo a procedere difetto di legittimazione del ministero pubblico Nichtanhandnahme Strafverfahren | Staatsanwaltschaft

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 388 Abs. 2 lit. b StPO

Used to declare the appeal inadmissible due to obviously insufficient reasoning.

Art. 396 Abs. 1 i.V.m. Art. 89 Abs. 1 StPO

Cited in the reasoning regarding the calculation of the deadline, which led to the procedural decision not to enter upon the appeal.

Art. 30 StPO

Used to consolidate the three appeals (BEK 2024 41, 68 and 69).

Art. 428 Abs. 1 StPO

Cited in the reasoning concerning the rejection of the request for legal aid due to the hopelessness of the appeals.

Art. 136 StPO

Cited in the reasoning concerning the rejection of the request for legal aid due to the hopelessness of the appeals.

Art. 78 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG)

Cited as the provision governing the possibility to file an appeal to the Federal Supreme Court against this decision.

Art. 42 BGG

Cited as the provision specifying the formal requirements for an appeal to the Federal Supreme Court.

Art. 41 Abs. 1 JG

Applied, together with § 40 Abs. 2 JG, as a procedural basis for the non-admission of the appeal in paragraph 1.

§ 40 Abs. 2 JG

Applied, together with § 41 Abs. 1 JG, as a procedural basis for the non-admission of the appeal in paragraph 1.

Art. 136 StPO

Cited in the reasoning concerning the rejection of the request for legal aid due to the hopelessness of the appeals.

Art. 428 Abs. 1 StPO

Cited in the reasoning concerning the rejection of the request for legal aid due to the hopelessness of the appeals.

Art. 428 Abs. 1 StPO

Cited in the reasoning concerning the rejection of the request for legal aid due to the hopelessness of the appeals.

Art. 428 Abs. 1 StPO

Cited in the reasoning concerning the rejection of the request for legal aid due to the hopelessness of the appeals.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Kantonsgericht Schwyz

Verfügung vom 5. Juni 2024 BEK 2024 41, 68 und 69

Mitwirkend Kantonsgerichtsvizepräsident Stefan Weber, Gerichtsschreiber Mathis Bösch.

In Sachen A.________, Privatklägerin und Beschwerdeführerin, gegen

Staatsanwaltschaft, 2. Abteilung, Postfach 1201, 6431 Schwyz, Strafverfolgungsbehörde und Beschwerdegegnerin, vertreten durch Staatsanwältin B.________,

betreffend Nichtanhandnahme Strafverfahren (Beschwerden gegen die drei Verfügungen der Staatsanwaltschaft vom

14. Februar 2024 und 4. März 2024, SU 2023 10000 bzw. 2022 11019 und 2023 1435);-

hat der Kantonsgerichtsvizepräsident, Kantonsgericht Schwyz 2

nachdem sich ergeben und in Erwägung:

1. Mit der am 1. März 2024 dem Kantonsgericht überbrachten Eingabe beschwert sich A.________ gegen die Verfügung der Staatsanwaltschaft vom

14. Februar 2024 betreffend Nichtanhandnahme einer Strafuntersuchung gegen diverse Personen im Zusammenhang mit Strafanzeigen vom

31. Oktober 2023 (U-act. 8.1.001 ff.). Die Beschwerdeführerin macht soweit leserlich und nachvollziehbar zusammenfassend geltend, ihre Anzeigen und Eingaben sowie Beweise seien nicht bearbeitet bzw. sie nicht befragt worden. Die Staatsanwaltschaft verzichtet auf Gegenbemerkungen und überwies die Akten mit dem Antrag, auf die Beschwerde gestützt auf Art. 388 Abs. 2 lit. b StPO nicht einzutreten. Die Begründung der Beschwerde ist offensichtlich nicht hinreichend, da sie sich weder mit den tatsächlichen noch rechtlichen Gründen der angefochtenen Verfügung, insbesondere nicht mit deren Feststellung eines mangelnden Tatverdachts, auseinandersetzt (Art. 385 StPO). Deshalb ist nach Art. 388 Abs. 2 lit. b StPO auf das Rechtsmittel präsidial nicht einzutreten (§ 40 Abs. 2 i.V.m. § 41 Abs. 1 JG). Auf das Erfordernis der hinreichenden Auseinandersetzung mit den Begründungen von angefochtenen Verfügungen ist die Beschwerdeführerin schon wiederholt hingewiesen worden (etwa BEK 2023 43 vom 4. Mai 2023 m.w.H.). Ebenso wurde ihr mehrfach aufgezeigt, dass es ihr auch als juristische Laiin zumutbar ist (etwa BEK 2023 130 vom 14. November 2023 m.w.H.), sich mit den Begründungen angefochtener Verfügungen auseinanderzusetzen, d.h. mithin vorliegend etwa darzulegen, an welchen Stellen sie in ihren Strafanzeigen konkret und nicht unklar dargelegt habe, wann, wo und wie sich strafbares Verhalten zugetragen habe.

2. Mit separaten Verfügungen vom 4. März 2024 stellte die Staatsanwaltschaft das Verfahren gegen zwei Beamte wegen des Polizeieinsatzes vom

15. Dezember 2022 in der C.________ ein, nachdem zuvor ihre Nichtanhandnahmeverfügungen durch die Beschwerdeinstanz aufgehoben wurden Kantonsgericht Schwyz 3

(BEK 2023 37 und 38 vom 4. Mai 2023). Der Beschwerdeführerin wurden die Einstellungsverfügungen am 5. März 2024 durch die Post zur Abholung gemeldet. Nach Ablauf der Abholfrist am 12. März 2024 wurden die Sendungen an die Staatsanwaltschaft am 13. März 2024 retourniert. Die Beschwerdeführerin gab ihre Beschwerde gegen die beiden Einstellungsverfügungen dem Kantonsgericht erst am 27. März 2024 nach Ablauf der nicht verlängerbaren gesetzlichen zehntägigen Beschwerdefrist (Art. 396 Abs. 1 i.V.m. Art. 89 Abs. 1 StPO) am 22. März 2024 ab. Auf die verspätete Beschwerde ist mithin nach Einräumung des indes nicht wahrgenommenen rechtlichen Gehörs (BEK 2024 68 und 69 je act. 4) ebenfalls präsidial nicht einzutreten (§§ 40 Abs. 2 und 41 Abs. 1 JG).

3. Auf die, den diversen beschuldigten Personen nicht zugestellten Beschwerden (BEK 2024 41, 68 und 69) gegen Verfügungen derselben Abteilung der Staatsanwaltschaft ist mithin vereinigt (Art. 30 StPO) nicht einzutreten. Die unterliegende Beschwerdeführerin wird kostenpflichtig, zumal ihre Ersuchen um unentgeltliche Rechtspflege bzw. Entschädigungen oder Genugtuung aufgrund der Aussichtslosigkeit der Beschwerden abzuweisen sind (vgl. Art. 428 Abs. 1 StPO, Art. 136 StPO);- Kantonsgericht Schwyz 4

verfügt:

1. Auf die Beschwerden wird nicht eingetreten.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 300.00 werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung nach Art. 78 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) Beschwerde in Strafsachen beim Bundesgericht in Lausanne eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.

5. Zufertigung an die Beschwerdeführerin (1/R) und die Staatsanwaltschaft (je 1/A an die 2. Abteilung und an die Amtsleitung/zentraler Dienst)

sowie nach definitiver Erledigung an die 2. Abteilung der Staatsanwaltschaft (1/R mit den Akten) und die Kantonsgerichtskasse (1/ü im

Dispositiv).

Der Kantonsgerichtsvizepräsident Der Gerichtsschreiber

Versand 5. Juni 2024 amu