Procedural Requirements for Oral Extension of Criminal Complaint
Svizzera · Canton Soletta (CH-SO)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA party orally extended a previously filed criminal complaint during the main hearing to cover a later period of alleged failure to provide support, which the lower court accepted and incorporated into the conviction. The reviewing court held that an oral motion to prosecute made in court is only valid if it is officially recorded and signed by the moving party, as required by procedural rules; since the extension was neither properly recorded nor signed for the extended period, a necessary procedural prerequisite for prosecution was missing, requiring the acquittal of the defendant for the charges covering the time after the original complaint's expiration.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 28 StGB, § 78 Abs. 3 StPO; Procedural Requirements for Oral Extension of Criminal Complaint: The reviewing court held that an oral motion to prosecute made in court is only valid if it is officially recorded and signed by the moving party, as required by procedural rules; since the extension was neither properly recorded nor signed for the extended period, a necessary procedural prerequisite for prosecution was missing, requiring the acquittal of the defendant for the charges covering the time after the original complaint's expiration.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe decision implies the application of this article by focusing on the criminal act of failure to provide maintenance (Vernachlässigung von Unterhaltspflichten).
This provision is cited as the basis for the required formal procedure for extending the criminal complaint during the hearing, which was not followed.
Testo completo
SOG 1998 Nr. 22
§ 78 Abs. 3 StPO; Art. 28 StGB. *Ein vor dem Richter während der Verhandlung mündlich gestellter Strafantrag ist nur gültig, wenn er zu Protokoll genommen und vom Antragsteller unterzeichnet wird.*
Am 27. November 1995 stellte das Oberamt Strafantrag gegen X. wegen Vernachlässigung von Unterhaltspflichten in der Zeit vom Februar bis November 1995. Anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung stellte der Vertreter des Oberamtes den Antrag, der Beschuldigte sei "... unter Ausdehnung des Strafantrages bis Ende September 1997..." zu bestrafen. Der Amtsgerichtspräsident gab dem Antrag statt und verurteilte X. "inbegriffen die heutige Ausdehnung des Strafantrages" wegen Vernachlässigung von Unterhaltspflichten im Zeitraum von Februar 1995 bis September 1997.
Das Urteil der Vorinstanz umfasst auch den Zeitraum von Dezember 1995 bis September 1997. Voraussetzung für die Strafbarkeit in diesem Zeitraum ist, dass ein gültiger Strafantrag vorliegt (Stefan Trechsel: Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kurzkommentar, Zürich 1997, Art. 217, N 18). Weder aus den Akten noch aus dem Verfahrensprotokoll der erstinstanzlichen Verhandlung geht jedoch hervor, dass ein neuer Strafantrag bezüglich der fraglichen Zeit formgültig gestellt worden ist. Nach der Regelung von § 78 Abs. 3 StPO wäre der Antrag zu protokollieren und vom Antragsteller zu unterzeichnen gewesen. Dies ist unterblieben, was bedeutet, dass das Oberamt keinen formgerechten Strafantrag für die Zeit von Dezember 1995 bis September 1997 gestellt hat; eine Prozessvoraussetzung fehlt (Robert Hauser/Erhard Schweri: Kurzlehrbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, Basel 1997, § 41, N 10 mit Verweis auf BGE 98 IV 146 Erw. 2).
Die Folge ist, dass die von X. im fraglichen Zeitraum begangenen Vernachlässigungen von Unterhaltspflichten der gerichtlichen Überprüfung entzogen sind. Er ist demnach vom Vorwurf der Vernachlässigung von Unterhaltspflichten für den Zeitraum Dezember 1995 bis September 1997 freizusprechen.
*Obergericht Strafkammer, Urteil vom 19. August 1998*