Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ZZ.1982.24 • OG SO ZZ.1982.24 Generato dall'IA

Cost Distribution Timing in Land Improvement Proceedings

Numero d'incarto ZZ.1982.24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Soletta (CH-SO)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In land improvement proceedings where cost distribution is a two-stage process, the relevant time for determining the applicable law under the transitional provision (§ 82bis of the relevant regulation) is the first stage, the issuance of the guidelines and basic elements, not the subsequent detailed cost distribution, because the second stage merely executes the already approved foundational elements; maintaining the law in effect at the time of establishing these basic elements prevents an illogical application of new law only during the execution phase of a project initiated under the old law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Cost Distribution Timing in Land Improvement Proceedings: In land improvement proceedings where cost distribution is a two-stage process, the relevant time for determining the applicable law under the transitional provision (§ 82bis of the relevant regulation) is the first stage, the issuance of the guidelines and basic elements, not the subsequent detailed cost distribution, because the second stage merely executes the already approved foundational elements; maintaining the law in effect at the time of establishing these basic elements prevents an illogical application of new law only during the execution phase of a project initiated under the old law.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto fondiario disposizioni transitorie costo di distribuzione procedura di pianificazione progetto esecutivo ritardi procedurali Bodenverbesserung
Generato dall'IA
ZZ.1993.30
Land Classification Under New Planning Law Due to Insufficient Development
ZZ.1981.13
Property Owner v. Municipality: Staging Plan Compliance and Infrastructure Prepayment

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

SOG 1982 Nr. 24

§ 82bis Bodenverbesserungsverordnung. *Intertemporalrechtlich massgeblicher Zeitpunkt. In den Bodenverbesserungsverfahren, bei denen die Kostenverteilung in zwei Etappen aufgelegt wird, ist die erste Auflage, nämlich diejenige der Richtlinien und Grundelemente massgeblich.*

Die Bodenverbesserungsverordnung enthält eine bei der Revision von 1979 eingeführte intertemporalrechtliche Vorschrift, nämlich § 82bis Nach ihr sind alle Bodenverbesserungsunternehmen, bei denen der Kostenverteilungsplan bereits aufgelegt worden ist, nach dem bisherigen Recht abzuschliessen. In den Bodenverbesserungsverfahren, bei denen die Kostenverteilung in zwei Etappen aufgelegt wird, ist die erste Auflage, nämlich diejenige der Richtlinien und Grundelemente, die für § 82bis massgebliche Auflage, da die zweite Auflage nur noch die Ausführung der genehmigten Richtlinien und Grundelemente enthält. Es wäre intertemporalrechtlich gesehen unsinnig, die Rechtsänderung ausgerechnet zwischen der Festsetzung der Grundelemente und der Ausführung der Grundelemente eintreten zu lassen. Sinnvoll ist vielmehr, wenn die Richtlinien und Grundelemente, die noch unter der Herrschaft des alten Rechts aufgelegt worden sind, für die detaillierte Kostenverteilung massgeblich bleiben, so dass diese letztere vom neuen Recht nicht mehr berührt wird.

*Verwaltungsgericht, Urteil vom 8. Juni 1982*