Clerk's Duty to Record Inheritance Renunciation Without Timeliness Verification
Svizzera · Canton Soletta (CH-SO)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe situation involves the obligation of the court clerk to record declarations of renunciation of an inheritance as mandated by relevant civil code and implementing provisions, specifically when no inventory is created. The court reasoned that there is no legal provision requiring the court clerk to verify the timeliness of such declarations before accepting and recording them; indeed, such a requirement would likely conflict with federal law because the recording process is an act of voluntary jurisdiction that carries no legal finality and for which the clerk lacks the authority to rule on the declaration's validity or timeliness.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 570 Abs. 3 ZGB, Art. 570 ZGB, § 199 Abs. 1 EGZGB; Clerk's Duty to Record Inheritance Renunciation Without Timeliness Verification: The court reasoned that there is no legal provision requiring the court clerk to verify the timeliness of such declarations before accepting and recording them; indeed, such a requirement would likely conflict with federal law because the recording process is an act of voluntary jurisdiction that carries no legal finality and for which the clerk lacks the authority to rule on the declaration's validity or timeliness.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe court cites this article as the basis for the requirement that the clerk must keep a record of disclaimers.
The court cites this provision to state the clerk's duty to enter and sign declarations of inheritance disclaimer in the protocol.
Testo completo
SOG 1975 Nr. 3
Art. 570 Abs. 3 ZGB; § 199 Abs. 1 EGZGB. *Der Amtschreiber hat Ausschlagungs-erklärungen entgegenzunehmen und zu protokollieren, ohne ihre Rechtzeitigkeit zu überprüfen.*
Nach Art. 570 Abs. 3 ZGB hat die Behörde über die Ausschlagungen ein Protokoll zu führen. Gemäss § 199 Abs. 1 EGZGB hat der Amtschreiber Erklärungen über die Ausschlagung der Erbschaft, wenn kein Inventar erstellt wird, in ein Protokoll einzutragen und zu unterzeichnen. § 92 der Amtschreibereiverordnung formuliert es so, dass der Amtschreiber, wenn kein Inventar errichtet wird, über die Ausschlagungserklärung ein Protokoll zu verfassen habe, welches der Vermögenslosigkeitsbescheinigung beizuheften sei. Eine gesetzliche Bestimmung, wonach der Amtschreiber die Rechtzeitigkeit erfolgter Ausschlagungserklärungen zu prüfen und auf seiner Ansicht nach zufolge Verspätung verwirkte Ausschlagungen nicht einzutreten habe, besteht dagegen nicht.
Eine solche Bestimmung wäre offenbar sogar bundesrechtswidrig. Aus den Kommentaren zu Art. 570 ZGB geht nämlich hervor, dass eine Prüfung der Rechtzeitigkeit nicht Sache des Amtschreibers ist. Nach Kommentar Escher darf die das Ausschlagungsprotokoll führende Behörde die Entgegennahme der Erklärung und deren Protokollierung nicht davon abhängig machen, dass der Ausschlagende sich vorher über die Rechtzeitigkeit der Erklärung ausweise; eine solche Prüfung wäre, da das Protokoll keine Rechtskraft besitze, überflüssig; auch wäre der Behörde meist eine hinreichende Feststellung nicht möglich; die Protokollierung sei ein Akt der freiwilligen Gerichtsbarkeit, weshalb ihr keine Rechtskraftwirkung zukomme (S. 184, 185).Im Kommentar Tuor/Picenoni wird erklärt, die Behörde müsse auch ihr verspätet oder in nicht gehöriger Form zukommende Erklärungen entgegennehmen und protokollieren, da ihr ein Kognitionsrecht nicht zustehe (S. 570).
*Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 28. Januar 1975*