Legislator Giurisprudenza & Legislazione
KES.2017.4 • KGN SG KES.2017.4 Generato dall'IA

Child Exchange Logistics in Alternating Care

Numero d'incarto KES.2017.4
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton San Gallo (CH-SG)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a dispute over child exchange logistics under alternating care, the court held that, as a general rule serving the child's best interest, the child should be brought to the other parent by the parent with whom the child is currently staying. The reasoning established that in alternating care arrangements, where both parents share daily responsibility, both must participate in transport to signal agreement with the transfer, making it a natural process for the child rather than an unwanted separation, especially since neither parent presented compelling reasons against this shared duty of bringing the child, appropriately equipped, to the other custodial parent.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 273 ZGB; Child Exchange Logistics in Alternating Care: The reasoning established that in alternating care arrangements, where both parents share daily responsibility, both must participate in transport to signal agreement with the transfer, making it a natural process for the child rather than an unwanted separation, especially since neither parent presented compelling reasons against this shared duty of bringing the child, appropriately equipped, to the other custodial parent.

Parole chiave

Generato dall'IA
interesse del figlio contratto d'assistenza custodia alternata figlio naturale trasferimento delle azioni obbligo di mantenimento dei genitori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 273 ZGB

This article is cited in the headnote and relates to the main subject matter concerning child welfare regarding the transfer of children between parents.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Publikationsplattform St.Galler Gerichte

Fall-Nr.: KES.2017.4 Stelle: Kantonsgericht Rubrik: Zivilkammern (inkl. Einzelrichter)

Publikationsdatum: 24.10.2017 Entscheiddatum: 24.10.2017

Entscheid Kantonsgericht, 24.10.2017 Art. 273 ZGB: In der Regel liegt es am ehesten im Kindeswohl, wenn es jeweils vom Elternteil, bei dem es sich gerade aufhält, zum anderen gebracht wird (Kantonsgericht, II. Zivilkammer, 24. Oktober 2017, KES. 2017.4).

Aus den Erwägungen:

1.-7. …

8. Der Vater beantragt, die Mutter habe die Kinder jeweils mit der notwendigen Ausrüstung zu ihm zu bringen, während die Mutter grundsätzlich an der bisherigen Regelung (wonach der Vater die Kinder abholt und bringt) festhalten will (…).

Das Abholen und Bringen der Kinder ist in der Regel Aufgabe des besuchsberechtigten Elternteils (Dettenborn/Walter, Familienrechtspsychologie, 281). Vorliegend lebt die Familie aber die sogenannte alternierende Kinderbetreuung, bei der zwei gleichwertige Elternteile sich im Alltag um die Kinder kümmern. Daraus folgt, dass grundsätzlich beide Eltern die Kinder zum jeweils anderen Elternteil fahren müssen.

Hinzu kommt, dass es für das Kind viel plausibler und weit attraktiver ist, wenn es jeweils vom Elternteil, bei dem es sich gerade aufhält, zum anderen gebracht wird (Vetterli, Das Recht des Kindes auf Kontakt zu seinen Eltern, FamPra.ch 2009, 23, 31; FamKomm/Schreiner, Anh. Psych, N 211). Mit einer derartigen Beteiligung wird ihm signalisiert, dass derjenige, den es verlässt, mit dem Wechsel bzw. dem Aufenthalt beim anderen Elternteil einverstanden ist und diesen nicht als ungewollte Trennung empfindet, sondern als natürlichen Vorgang. Hier sind beide Eltern berufstätig, verfügen über ein Auto und bringen keine zwingenden Gründe vor, weshalb sie die

© Kanton St.Gallen 2024 Seite 1/2 Publikationsplattform St.Galler Gerichte

Kinder nicht zum anderen Elternteil bringen könnten. Zudem vermögen K1 und K2 einen Teil der Wege selber zu bewältigen, was mit steigendem Alter noch zunehmen wird.

Dabei gehört es zur Mitwirkungspflicht des jeweils betreuenden Elternteils, das Kind zu den festgelegten Zeiten zu bringen, es dabei angemessen auszustatten und es auf den Aufenthalt beim anderen Elternteil vorzubereiten (Dettenborn/Walter, Familienrechtspsychologie, 281). So ist z.B. zu vermeiden, dass die Kinder, bevor sie nach der Schule zum Vater gehen, zuerst nochmals bei der Mutter vorbeischauen müssen, um Ausrüstungsgegenstände wie (ein Instrument) oder die Pfadiuniform zu holen.

Jeder Elternteil ist daher zu verpflichten, die Kinder für die Kinderbetreuung und die Ferien zum jeweils anderen Elternteil zu bringen, sofern die Kinder diesen Weg nicht alleine zurücklegen, und besorgt dafür zu sein, das dabei notwendige Gepäck den Kindern mitzugeben oder dem anderen Elternteil vorbei zu bringen.

© Kanton St.Gallen 2024 Seite 2/2