Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VVGE.1985.86.Nr.16 • VG OW VVGE.1985.86.Nr.16 Generato dall'IA

Seasonal Permit Contradicts Short-Term Permit Limits

Numero d'incarto VVGE.1985.86.Nr.16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A short-term permit for stays in Switzerland for gainful employment is limited to a maximum of three months per calendar year. The court ruled that issuing a seasonal permit would contradict the conditions of the short-term permit, as it would allow the individual to exceed the three-month limit and effectively lead to an illegal stay. Therefore, a seasonal permit cannot be granted if the individual has already utilized a short-term permit for a significant period within the same year.

Regesto Legislator

Ufficiale

VVGE 1985/86 Nr. 16, S. 19: Art. 3 Abs. 1 Bst. d BegrV. Kurzaufenthalt und Saisonbewilligung schliessen sich aus. Entscheid des Regierungsrates vom 21. August 1984 (Nr. 364). Aus den Erwägungen: 3. Der Kurzaufenthalt von N.N. war nur unter

Parole chiave

Generato dall'IA
permesso di soggiorno di breve durata attività stagionale trasformazione di un permesso stagionale durata minima di soggiorno condizioni di impiego autorizzazione susseguente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 Abs. 1 Bst
Art. 3 Abs. 1 Bst. d BegrV.
Art. 3 Abs. 1 Bst. d BegrV
This provision defines the conditions for a short-term stay, which were used to determine the incompatibility with a seasonal permit.
Generato dall'IA
VVGE.1983.84.Nr.16
Hotel Denied Extension of Seasonal Work Permits
VVGE.1989.90.Nr.14
Seasonal Worker Permit Denial for Construction Work
VVGE.1981.82.Nr.54
Definition of "Trainee" for Foreigner Work Permits
VVGE.1993.94.Nr.38
Employer Standing to Challenge Seasonal Worker Permit Conversion Denial
VVGE.1989.90.Nr.38
Seasonal to Annual Residence Permit Conversion Denied

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 3 Abs. 1 Bst. d BegrV.

This provision defines the conditions for a short-term stay, which were used to determine the incompatibility with a seasonal permit.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalVII-016.htm

VVGE 1985/86 Nr. 16, S. 19:

Art. 3 Abs. 1 Bst. d BegrV.

Kurzaufenthalt und Saisonbewilligung schliessen sich aus.

Entscheid des Regierungsrates vom 21. August 1984 (Nr. 364).

Aus den Erwägungen:

3. Der Kurzaufenthalt von N.N. war nur unter der Bedingung möglich, dass er sich im nämlichen Kalenderjahr maximal drei Monate zu Erwerbszwecken in der Schweiz aufhält (Art. 3 Abs. 1 Bst. d BegrV). Soll der Kurzaufenthalt im nachhinein nicht gesetzwidrig werden, kann N.N. keine Saisonbewilligung erteilt werden, da er sonst weit mehr als drei Monate pro Jahr sich zu Erwerbszwecken in der Schweiz aufgehalten hätte. Die Inanspruchnahme der Kurzaufenthaltsbewilligung, die nicht kontingentiert ist, schliesst daher aus, dass - wie vorliegend - ein fast nahtloser Übergang zu einer Saisonbewilligung geschaffen wird.

de| fr

it Schlagworte saisonbewilligung schweiz monat kurzaufenthaltsbewilligung VVGE 1985/86 Nr. 16