Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VVGE 1976/77 Nr. 35 • VG OW VVGE 1976/77 Nr. 35 Generato dall'IA

Warning Not Automatic Grounds for License Suspension

Numero d'incarto VVGE 1976/77 Nr. 35
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A prior warning about traffic violations does not automatically necessitate a license suspension for any subsequent minor infraction. For a suspension to be warranted after a warning, the new violation must constitute at least a simple disregard of traffic rules with increased endangerment, which would allow for a discretionary suspension; a minor offense alone would not be sufficient grounds for suspension.

Regesto Legislator

Ufficiale

VVGE 1976/77 Nr. 35, S. 33: Art. 16 SVG. Wirkung einer Verwarnung. Entscheid des Regierungsrates vom 10. August 1976 (Nr. 385). Die mit einer Verwarnung notwendigerweise verbundene Androhung des Ausweisentzuges bei erneuter Übertretung von

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione semplice della LCStr divieto di condurre termine di sospensione grave eccesso di velocità multe disciplinari sicurezza della circolazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 16 SVG

This provision is the legal basis for the ruling concerning the effect of a warning and the potential withdrawal of a driving license.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalIII-035.htm

VVGE 1976/77 Nr. 35, S. 33:

Art. 16 SVG.

Wirkung einer Verwarnung.

Entscheid des Regierungsrates vom 10. August 1976 (Nr. 385).

Die mit einer Verwarnung notwendigerweise verbundene Androhung des Ausweisentzuges bei erneuter Übertretung von Verkehrsvorschriften bedeutet nämlich nicht, dass bei jeder geringfügigen künftigen Übertretung der Entzug unumgänglich ist. Soll die erneute Missachtung der Verkehrsvorschriften den Entzug des Führerausweises zur Folge haben, muss es sich dabei mindestens um eine einfache Missachtung mit erhöhter Gefährdung handeln, die den fakultativen Entzug zur Folge hat; ein leichter Fall führt jedoch nicht zum Entzug.

de| fr

it Schlagworte übertretung wirkung ausweisentzug verweis mahnung VVGE 1976/77 Nr. 35