Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
OGVE.2016.17.58.htm • VB OW OGVE.2016.17.58.htm Generato dall'IA

Name Change Granted Due to Psychological Distress

Numero d'incarto OGVE.2016.17.58.htm
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A court considered a request to change a first name due to psychological distress. The applicant expressed that his name, "Paul," caused him significant discomfort, leading to childhood ridicule and ongoing emotional pain, further exacerbated by his psychiatric treatment. The court reasoned that while the name itself isn't inherently offensive, the applicant's subjective distress reached a severity that warranted consideration. Citing the psychiatrist's opinion that a name change would likely improve self-esteem and that rejection would prolong dissatisfaction, the court found the applicant's reasons to be serious enough to permit the name change, aligning with the principle of facilitating the individual's life progression through legal means.

Regesto Legislator

Ufficiale

OGVE 2016/17 Nr. 58 Art. 30 Abs. 1 ZGB Änderung des Vornamens infolge psychischer Belastung. Die Beseitigung der Nachteile mittels Namensänderung muss das Fortkommen im Leben der betroffenen Person erleichtern und damit den Zweck der Namen

Parole chiave

Generato dall'IA
cambiamento del nome cura psichiatrica perizia giuridica caso di rigore personale postumi psichici caso di media gravità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 30 Abs. 1 ZGB
This provision is the legal basis for changing a first name, applied here to determine if the grounds presented by the applicant were sufficient for a name change.
Art. 4 ZGB
This provision on law and equity was used to assess whether the applicant's subjective reasons constituted a serious basis for a name change, which is an assessment within the discretion of the competent authority.
Art. 4 OGVE
Ob im einzelnen Fall eine ersthafte Begründung für eine Namensänderung vorliegt, ist eine Ermessensfrage, die von der zuständigen Behörde nach Art. 4 ZGB (Recht und Billigkeit) zu beantworten ist.
Generato dall'IA
OGVE.2016.17.60.htm
Name Change for Gender Identity
VVGE.2005.06.Nr.12
Surname Change Denied Due to Lack of "Important Reasons"
VVGE.1999.00.Nr.5
Child's Name Change Granted Due to Father's Abandonment and Desire for Parental Unity
OGVE.2016.17.59.htm
Child's Name Change Denied Due to Insufficient Reason and Custody Violation
OGVE.2016.17.62.htm
Surname Change Due to Estrangement from Father Upheld

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 30 Abs. 1 ZGB

This provision is the legal basis for changing a first name, applied here to determine if the grounds presented by the applicant were sufficient for a name change.

Art. 4 ZGB

This provision on law and equity was used to assess whether the applicant's subjective reasons constituted a serious basis for a name change, which is an assessment within the discretion of the competent authority.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalOGVE-2016-17-58.htm

OGVE 2016/17 Nr. 58

Art. 30 Abs. 1 ZGB

Änderung des Vornamens infolge psychischer Belastung. Die Beseitigung der Nachteile mittels Namensänderung muss das Fortkommen im Leben der betroffenen Person erleichtern und damit den Zweck der Namensänderung – als Ausnahmebewilligung – erfüllen. Dabei können objektive und – soweit sie eine entsprechende Schwere erreichen – auch subjektive Gründe eine Rolle spielen. Ob im einzelnen Fall eine ersthafte Begründung für eine Namensänderung vorliegt, ist eine Ermessensfrage, die von der zuständigen Behörde nach Art. 4 ZGB (Recht und Billigkeit) zu beantworten ist.

Verfügung des Amts für Justiz vom 19. Dezember 2017.

Sachverhalt:

Als achtenswerten Grund führt der Gesuchsteller sinngemäss an, dass ihm sein Name nie gefallen habe. Man spreche diesen im Obwaldner-Dialekt seltsam aus; "Pail". Bereits im Kindesalter sei er wegen seinem Namen ausgelacht worden. Zudem bedeute der Name "Paul" "der Kleine". Wenn dann zusätzlich die Endung "-li" hinzugefügt werde, bedeute dies also "der Kleinste". Es schmerze ihn jedes Mal, wenn jemand seinen Namen nenne.

Weiter gab der Gesuchsteller im Gesuch an, dass er sich seit mehreren Jahren in psychiatrischer Behandlung befindet.

Aus den Erwägungen:

3. Der Gesuchsteller leidet offenbar psychisch darunter, dass er den Vornamen "Paul" trägt. Auch mit der Patientenauskunft von Dr. med. M. R. wird dies bestätigt. Der Name "Paul" kann zwar nicht generell als anstössig oder lächerlich bezeichnet werden, jedoch erreicht die subjektive Wahrnehmung des Gesuchstellers offenbar eine Schwere, welche für ihn sehr negativ ist. Wie auch der Patientenauskunft zu entnehmen ist, wäre eine Gutheissung des Namensänderungsgesuches wahrscheinlich mit einer Stärkung des Selbstwertgefühls verbunden. Im Falle einer Ablehnung der Namensänderung würde wahrscheinlich eine Unzufriedenheit mit dem bestehenden Vornamen "Paul" bestehen bleiben und eine Enttäuschung über den Entscheid auftreten. Diese Aussagen des behandelnden Psychiaters bekräftigen die negative Belastung des Gesuchstellers durch seinen Vornamen. Daher kann die vorliegende Begründung des Gesuchstellers durchaus als ernsthaft angesehen werden.

de|

fr

it

Schlagworte

gesuchsteller

name

namensänderung

vorname

subjektiv

entscheid

begründung des entscheids

Mehr Deskriptoren anzeigen

Normen Bund

ZGB:

Art.4

OGVE

2016/17 Nr. 58