Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
RRE Nr 2573 • KG LU RRE Nr 2573 Generato dall'IA

Administrative Authority Document Production in Civil Proceedings

Numero d'incarto RRE Nr 2573
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative authority's obligation to produce documents in a civil proceeding is governed by different procedural rules depending on its role: if the authority is not a party to the civil case, the rule concerning third-party document production applies, requiring the authority to decide production while respecting administrative secrecy requirements; however, if the administrative authority is simultaneously a party to the civil process, the specific provision regarding document production by administrative bodies does not apply, and instead, the rules applicable to general parties regarding document production, including the right to refuse testimony, are to be applied, with the judge ultimately deciding on the production of documents sought from the administrative party.

Regesto Legislator

Ufficiale

Edition von Urkunden durch Verwaltungsbehörden. §§ 152 und 155 ZPO. § 155 ZPO kommt dann nicht zur Anwendung, wenn die Verwaltungsbehörde gleichzeitig Partei in einem Zivilprozess ist. Diesfalls ist vielmehr § 152 ZPO anwendbar. | Verfahren

Parole chiave

Generato dall'IA
produzione di documenti norme di procedura autorità amministrativa opposizione di terzo facoltà di astenersi dal testimoniare articolo del CPC
Generato dall'IA
OG 1991 20
State Entity Not Compelled to Produce Privileged Administrative Records
A 93 96
Administrative Procedure Act Excludes Application of Civil Procedure Code Court Holidays
1C 19 1
Appealability of Orders Compelling Non-Party Document Production
V 04 38
Procedural Requirements for Stating and Substantiating Administrative Appeals

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Regierungsrat

Abteilung: · -

Rechtsgebiet: · Verfahren

Entscheiddatum: · 19.09.1995

Fallnummer: · RRE Nr. 2573

LGVE: · 1995 III Nr. 6

Leitsatz: · Edition von Urkunden durch Verwaltungsbehörden. §§ 152 und 155 ZPO. § 155 ZPO kommt dann nicht zur Anwendung, wenn die Verwaltungsbehörde gleichzeitig Partei in einem Zivilprozess ist. Diesfalls ist vielmehr § 152 ZPO anwendbar.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.

Entscheid: · Unter der Herrschaft der alten, bis 31. Dezember 1994 geltenden ZPO war die Editionspflicht der Verwaltungsbehörden unter die Bestimmungen der Editionspflicht Dritter subsumiert, wobei es der Rechtsprechung überlassen blieb, die notwendigen Anpassungen und Konkretisierungen vorzunehmen (vgl. LGVE 1991 I Nr. 20). Die Regelung von § 155 ZPO wurde mit der Revision der Zivilprozessordnung neu eingeführt. Damit wurde erstmals das Zusammenwirken zwischen Zivilrechtspflege und Verwaltung normiert. Die Verwaltungsbehörde hat in Beachtung des Grundsatzes der Gewaltentrennung über die Vorlegung herausverlangter Urkunden zu entscheiden, wobei vor allem verwaltungsrechtliche Bestimmungen über das Amtsgeheimnis zu berücksichtigen sind. Aus den Materialien zur revidierten ZPO geht indes klar hervor, dass § 155 ZPO nur dann zur Anwendung kommt, wenn die Verwaltungsbehörde nicht selbst Partei in einem Zivilprozess ist. Andernfalls hat nicht die Verwaltungsbehörde, sondern der Richter zu entscheiden, welche Urkunden die Verwaltungsbehörde herauszugeben hat. In diesem Fall kommen § 152 in Verbindung mit § 160 (Recht zur Aussageverweigerung) und § 164 ZPO (Zeugnispflicht) zur Anwendung. Eine Verweigerung der Edition ist im Rahmen der Beweiswürdigung (§ 143 ZPO) zu berücksichtigen.