Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
OG 1991 60 • BZG LU OG 1991 60 Generato dall'IA

Probationary Period Revocation Due to Subsequent Conviction

Numero d'incarto OG 1991 60
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A new conviction occurring after the expiration of a probationary period can still lead to the revocation of the provisional deletion and the already ordered deletion of a prior fine entry in the criminal record, pursuant to Article 49 section 4 of the Criminal Code, if a final judgment confirms that the person sentenced to the fine failed to prove their rehabilitation during the imposed probationary period by committing a subsequent offense.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 49 Ziff. 4 StGB. Eine erst nach Ablauf der Probezeit erfolgte neue Verurteilung kann entgegen dem Gesetzeswortlaut den Widerrruf der vorzeitigen Löschbarkeit wie auch den Widerruf der bereits verfügten Löschung des früheren Busseneintrags im Strafregister zur Folge haben, wenn durch ein rechtskräftiges Urteil feststeht, dass sich der zu einer Busse Verurteilte während der ihm auferlegten Probezeit nicht bewährt, sondern erneut delinquiert hat. | Strafrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
periodo di tirocinio casellario giudiziale revoca della sospensione condizionale riabilitazione perenzione dell'azione ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 49 Ziff. 4 StGB
Leitsatz: · Art. 49 Ziff. 4 StGB.
Generato dall'IA
21 02 166
Expungement of Suspended Sentence Following Subsequent Offense
21 04 2
Expungement of Suspended Sentence Upon Probation Expiry Regardless of Subsequent Offenses Without Revocation
A 09 41
Probationary License Revocation for Second Infraction Despite Minor Current Offense
21 97 82 311
Commencement of Conviction Deletion Period Upon Definitive Waiver of Suspended Sentence Execution

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Erstinstanzliche Gerichte

Abteilung: · Amtsgericht Luzern-Stadt, II. Abteilung

Rechtsgebiet: · Strafrecht

Entscheiddatum: · 20.09.1991

Fallnummer: · OG 1991 60

LGVE: · 1991 I Nr. 60

Leitsatz: · Art. 49 Ziff. 4 StGB. Eine erst nach Ablauf der Probezeit erfolgte neue Verurteilung kann entgegen dem Gesetzeswortlaut den Widerrruf der vorzeitigen Löschbarkeit wie auch den Widerruf der bereits verfügten Löschung des früheren Busseneintrags im Strafregister zur Folge haben, wenn durch ein rechtskräftiges Urteil feststeht, dass sich der zu einer Busse Verurteilte während der ihm auferlegten Probezeit nicht bewährt, sondern erneut delinquiert hat.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.

Entscheid: · Der ausführliche Entscheid ist in ZBJV 128/1992 S. 417 veröffentlicht.