Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
JSD 2013 3 • JSD LU JSD 2013 3 Generato dall'IA

Refugee Relocation Rights and Expulsion Grounds

Numero d'incarto JSD 2013 3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A recognized refugee holding a settlement permit sought to change cantons, and the court ruled that such individuals have a right to relocate unless grounds for withdrawal of status exist under relevant law, and if such grounds are present, removal from the country is not proportionate considering all circumstances. Specifically for recognized refugees, a cantonal change can only be denied if an additional ground for expulsion exists, meaning the person has endangered Switzerland's security or severely violated public order, thus social assistance dependency alone, even if substantial, is insufficient to reject a relocation request.

Regesto Legislator

Ufficiale

Personen mit einer Niederlassungsbewilligung haben Anspruch auf Kantonswechsel, wenn keine Widerrufsgründe nach Art. 63 AuG vorliegen und, falls ein Widerrufsgrund besteht, die Wegweisung aus der Schweiz nach den gesamten Umständen nicht als verhältnismässig erscheint. Handelt es sich bei diesen Personen um anerkannte Flüchtlinge, kann ihr Gesuch um Kantonswechsel nur abgelehnt werden, wenn zusätzlich ein Ausweisungsgrund nach Art. 65 AsylG vorliegt, weil sich die Wegweisung aus der Schweiz erst dann als verhältnismässig erweist. Ein solcher Ausweisungsgrund liegt vor, wenn Flüchtlinge die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz gefährden oder die öffentliche Ordnung in schwerwiegender Weise verletzt haben. Sozialhilfeabhängigkeit, selbst wenn sie fortgesetzt und erheblich ist, vermag somit in einem solchen Fall keine Abweisung eines Gesuchs um Kantonswechsel zu begründen. | Art. 37 Abs. 3 AuG, Art. 65 AsylG | Ausländerrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
diritti dei rifugiati motivo d'espulsione diritto di togliere le addizioni migrazione di popolamento revoca del permesso di domicilio allontanamento legittimo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 Abs. 3 AuG
3 Gesetzesartikel: · Art. 37 Abs. 3 AuG, Art.
Art. 65 AsylG
Instanz: · Justizund Sicherheitsdepartement Abteilung: · - Rechtsgebiet: · Ausländerrecht Entscheiddatum: · 04.10.2013 Fallnummer: · JSD 2013 3 LGVE: · 2013 VI Nr. 3 Gesetzesartikel: · Art. 37 Abs. 3 AuG, Art. 65 AsylG
Art. 63 AuG
Leitsatz: · Personen mit einer Niederlassungsbewilligung haben Anspruch auf Kantonswechsel, wenn keine Widerrufsgründe nach Art. 63 AuG vorliegen und, falls ein Widerrufsgrund besteht, die Wegweisung aus der Schweiz nach den gesamten Umständen nicht als verhältnismässig erscheint.
Generato dall'IA
JSD 2013 5
Refugee Status Denial and Residency Rights Distinction
V 98 103
Denial of Cantonal Change of Residence Based on Prior Criminal Conviction
JSD 2004 1
Unlawful Presence and Residence Permit Application Processing

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Justizund Sicherheitsdepartement Abteilung: · - Rechtsgebiet: · Ausländerrecht Entscheiddatum: · 04.10.2013 Fallnummer: · JSD 2013 3 LGVE: · 2013 VI Nr. 3 Gesetzesartikel: · Art. 37 Abs. 3 AuG, Art. 65 AsylG

Leitsatz: · Personen mit einer Niederlassungsbewilligung haben Anspruch auf Kantonswechsel, wenn keine Widerrufsgründe nach Art. 63 AuG vorliegen und, falls ein Widerrufsgrund besteht, die Wegweisung aus der Schweiz nach den gesamten Umständen nicht als verhältnismässig erscheint. Handelt es sich bei diesen Personen um anerkannte Flüchtlinge, kann ihr Gesuch um Kantonswechsel nur abgelehnt werden, wenn zusätzlich ein Ausweisungsgrund nach Art. 65 AsylG vorliegt, weil sich die Wegweisung aus der Schweiz erst dann als verhältnismässig erweist. Ein solcher Ausweisungsgrund liegt vor, wenn Flüchtlinge die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz gefährden oder die öffentliche Ordnung in schwerwiegender Weise verletzt haben. Sozialhilfeabhängigkeit, selbst wenn sie fortgesetzt und erheblich ist, vermag somit in einem solchen Fall keine Abweisung eines Gesuchs um Kantonswechsel zu begründen.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig. Entscheid: