Legislator Giurisprudenza & Legislazione
AU 10 5 • AUK LU AU 10 5 Generato dall'IA

Lucerne Lawyer-Notaries Practicing Under Corporate Entity Conditions

Numero d'incarto AU 10 5
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The supervisory authority ruled on the permissible conditions under which notaries who are also registered lawyers in the Canton of Lucerne can practice their notarial activities under the umbrella of a corporate entity (AG or GmbH). The court reasoned that this practice is allowed if the company is exclusively controlled by registered lawyer-notaries, the lawyer-notary is employed by or holds an office in the company, and crucially, the notarial activity is performed in the lawyer-notary's own name and at their own risk, ensuring personal liability for all notarial legal relationships, including financial and disciplinary matters, although fee assignment to the company and liability insurance payment by the company are permitted. Furthermore, the company's purpose must not be misleading regarding the provision of notarial services, and the lawyer-notary must maintain absolute independence from the company concerning their notarial duties, especially regarding directives and professional secrecy.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 5 Abs. 1 lit. a BeurkG; Lucerne Lawyer-Notaries Practicing Under Corporate Entity Conditions: The court reasoned that this practice is allowed if the company is exclusively controlled by registered lawyer-notaries, the lawyer-notary is employed by or holds an office in the company, and crucially, the notarial activity is performed in the lawyer-notary's own name and at their own risk, ensuring personal liability for all notarial legal relationships, including financial and disciplinary matters, although fee assignment to the company and liability insurance payment by the company are permitted. Furthermore, the company's purpose must not be misleading regarding the provision of notarial services, and the lawyer-notary must maintain absolute independence from the company concerning their notarial duties, especially regarding directives and professional secrecy.

Parole chiave

Generato dall'IA
notaio persona giuridica prestazione di servizi compagnia d'assicurazioni assicurazione responsabilità civile professionale disposizioni finanziarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 5 Abs. 1 lit. a BeurkG

This provision is cited as the legal basis for the condition that the lawyer-notary must hold an office and/or be permanently employed by the company.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Aufsichtsbehörden und Kommissionen Abteilung: · Aufsichtsbehörde über die Urkundspersonen Rechtsgebiet: · Beurkundungsrecht Entscheiddatum: · 18.01.2012 Fallnummer: · AU 10 5 LGVE: · 2012 I Nr. 23 Leitsatz: · § 5 Abs. 1 lit. a BeurkG. Weisung betreffend Notariatsgesellschaften. Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.