Legislator Giurisprudenza & Legislazione
AU 02 8 • AUK LU AU 02 8 Generato dall'IA

Notary Secrecy Exemption for Fee Collection

Numero d'incarto AU 02 8
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The supervisory authority declined to rule on a notary's request for dispensation from professional secrecy to pursue fee claims through debt collection proceedings. The court reasoned that a client's non-payment or dispute of a notarial bill implies acceptance of legal enforcement, thus creating a limited dispensation from confidentiality covering only information relevant to the fee dispute and collection, such as the client relationship and the nature/scope of services rendered. The authority determined that a notary, as a creditor, must have the same enforcement rights via debt collection as any other creditor, and the non-paying debtor implicitly accepts such proceedings, meaning no separate supervisory dispensation is needed for the necessary disclosures in the enforcement process.

Regesto Legislator

Ufficiale

§ 19 Abs. 1 BeurkG. Die Urkundsperson ist sowohl für die pozessuale Verfolgung ihres Vergütungsanspruches als auch für dessen Durchsetzung auf dem Betreibungsweg von der beruflichen Geheimhaltungspflicht beschränkt dispensiert. | Beurkundungsrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
incasso pagamento dell'emolumento notaio procedura esecutiva richiesta di informazioni dovere di riservatezza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 19 Abs. 1 BeurkG

This provision dictates that the notary is dispensed from the professional duty of confidentiality for pursuing and enforcing their remuneration claim via debt collection proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Aufsichtsbehörden und Kommissionen

Abteilung: · Aufsichtsbehörde über die Urkundspersonen

Rechtsgebiet: · Beurkundungsrecht

Entscheiddatum: · 11.07.2002

Fallnummer: · AU 02 8

LGVE: · 2002 I Nr. 30

Leitsatz: · § 19 Abs. 1 BeurkG. Die Urkundsperson ist sowohl für die pozessuale Verfolgung ihres Vergütungsanspruches als auch für dessen Durchsetzung auf dem Betreibungsweg von der beruflichen Geheimhaltungspflicht beschränkt dispensiert.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.