Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
A 10 212 2 • KG LU A 10 212 2 Generato dall'IA

Municipal Water Connection Fee Unlawful Due to Lack of Calculation Basis

Numero d'incarto A 10 212 2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court ruled that a fee levied for connection to the municipal water supply network was unlawful because the relevant municipal water supply ordinance, which required the fee to be determined based on an equivalence principle, lacked a specific calculation factor for the connection fee, and no other sufficient legal basis supported the imposition of the contested charge.

Regesto Legislator

Ufficiale

§ 5 Abs. 1 und 2 PV. Weil Art. 20 Abs. 1 und 2 des Wasserversorgungsreglements der Gemeinde Ebikon vom 14. Mai 1965 keinen Bemessungsfaktor für die nach dem Äquivalenzprinzip zu ermittelnde Anschlussgebühr an die Hauptwasserleitung der kommunalen Wasserversorgungseinrichtung enthält und zudem auch sonst keine hinreichende Rechtsgrundlage für die Erhebung der in Frage stehenden Anschlussgebühr herangezogen werden kann, erweist sich die Beitragsverfügung als rechtswidrig. | Kausalabgaben

Parole chiave

Generato dall'IA
tassa di allacciamento distribuzione idrica ordinanza comunale tassa amministrativa canone d'acqua base di calcolo
Generato dall'IA
A 10 212 1
Administrative Court Overturns Water Connection Fee Due to Lack of Statutory Basis for Fee Calculation
7H 22 203
Appeal Against Water Connection Fee Based on Lack of Legal Basis
7H 15 15
Sewage Connection Fee Unlawful Due to Lack of Service Despite Procedurally Valid Appeal
V 95 51
Property Owner Wrongfully Assessed Sewage Connection Fee for Unconnected Building
7H 15 51
Municipality Water Connection Fee Prescription Period

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Verwaltungsgericht

Abteilung: · Abgaberechtliche Abteilung

Rechtsgebiet: · Kausalabgaben

Entscheiddatum: · 20.09.2011

Fallnummer: · A 10 212_2

LGVE: · 2011 II Nr. 28

Leitsatz: · § 5 Abs. 1 und 2 PV. Weil Art. 20 Abs. 1 und 2 des Wasserversorgungsreglements der Gemeinde Ebikon vom 14. Mai 1965 keinen Bemessungsfaktor für die nach dem Äquivalenzprinzip zu ermittelnde Anschlussgebühr an die Hauptwasserleitung der kommunalen Wasserversorgungseinrichtung enthält und zudem auch sonst keine hinreichende Rechtsgrundlage für die Erhebung der in Frage stehenden Anschlussgebühr herangezogen werden kann, erweist sich die Beitragsverfügung als rechtswidrig.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.

Entscheid: · Der gekürzte Sachverhalt und die Erwägungen sind unter der Fallnummer A 10 212 zu finden.